1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:05:14,514 --> 00:05:16,960
Son. Eat your lunch.
- Yes, mother.

3
00:05:17,016 --> 00:05:19,292
And listen.
Don't trouble anyone, okay.

4
00:05:19,319 --> 00:05:19,956
Okay, mother.

5
00:05:20,019 --> 00:05:21,862
These days there have been
a lot of complaints about you.

6
00:05:21,954 --> 00:05:23,490
Bye.
- Bye, mother.

7
00:05:25,458 --> 00:05:26,960
Mother!

8
00:05:27,193 --> 00:05:28,934
Let go. Let go of the child.

9
00:05:29,295 --> 00:05:30,865
Take him along.

10
00:05:31,097 --> 00:05:32,337
My son.

11
00:05:32,432 --> 00:05:33,308
Quickly.

12
00:05:33,366 --> 00:05:35,141
Start the car, quickly.

13
00:05:40,306 --> 00:05:41,944
You deal..
- Sir, what about the land?

14
00:05:41,974 --> 00:05:43,453
Hello.
- Hello. Chetan Gupta-.

15
00:05:43,476 --> 00:05:45,615
Yes.
- We've your son.

16
00:05:45,645 --> 00:05:48,353
Bring one million rupees
to the Burma Factory.

17
00:05:49,649 --> 00:05:51,993
Anshul, the child's
name is Anshul Gupta and..

18
00:05:52,051 --> 00:05:54,497
He's believed to be Cement
Trader Chetan Gupta's son.

19
00:05:54,554 --> 00:05:56,158
We've learnt that Chetan Gupta“

20
00:05:56,222 --> 00:05:58,133
has been demanded a
ransom of one million rupees.

21
00:05:58,157 --> 00:06:01,229
This entire incident
occurred in Bajariya area..

22
00:06:01,327 --> 00:06:03,329
And a new Police officer
has been appointed here..

23
00:06:03,396 --> 00:06:05,205
And his name is Chulbul Pande.

24
00:06:05,298 --> 00:06:07,335
We couldn't contact Mr. Pande yet..

25
00:06:07,400 --> 00:06:10,506
What a strange city?
- What's wrong, papa?

26
00:06:10,570 --> 00:06:12,550
Crime in the morning.

27
00:06:13,005 --> 00:06:15,679
Couldn't the department
send someone else?

28
00:06:15,908 --> 00:06:17,251
Wrong place to transfer him.

29
00:06:17,510 --> 00:06:19,353
Brother wasn't transferred.

30
00:06:19,512 --> 00:06:21,082
Instead he got himself transferred.

31
00:06:21,414 --> 00:06:24,361
He was saying "he wants the
achieve big feat in the big city.

32
00:06:25,051 --> 00:06:26,496
Achieve big feats?

33
00:06:27,387 --> 00:06:31,028
Shut up!
Your wailing is making me deaf.

34
00:06:31,090 --> 00:06:32,501
Shut up!

35
00:06:33,226 --> 00:06:35,206
I want my mother.

36
00:06:35,228 --> 00:06:36,366
Shut up!

37
00:06:37,163 --> 00:06:38,073
Shut up will you.

38
00:06:38,164 --> 00:06:40,337
You're stuck in this
because of your father.

39
00:06:40,366 --> 00:06:41,174
I want to go to my papa.

40
00:06:41,267 --> 00:06:43,372
He's delaying in bringing the money.

41
00:06:43,436 --> 00:06:44,608
Shut up!

42
00:06:51,043 --> 00:06:52,386
Take a look.

43
00:07:04,190 --> 00:07:05,294
What's he saying?

44
00:07:06,359 --> 00:07:08,032
Hey stupid, listen closely.

45
00:07:08,060 --> 00:07:10,062
This is Tiwari and I am Chaubey.

46
00:07:10,096 --> 00:07:12,440
We're Chulbul Pande's colleagues.

47
00:07:12,532 --> 00:07:15,069
This time,
sir isn't coming through here"

48
00:07:15,134 --> 00:07:17,239
"but that way!

49
00:07:53,105 --> 00:07:54,516
Oh no!

50
00:08:08,287 --> 00:08:10,699
So... My name is..

51
00:08:11,457 --> 00:08:12,435
Chulbul..

52
00:08:12,458 --> 00:08:13,698
Chulbul Pande.
- Correct.

53
00:08:14,093 --> 00:08:15,197
Chulbul Pande.

54
00:08:15,294 --> 00:08:17,467
The government has given
me the responsibility..

55
00:08:17,530 --> 00:08:19,476
To maintain law and order.

56
00:08:20,132 --> 00:08:21,509
Who are you?

57
00:08:21,601 --> 00:08:22,636
Who am I?
- Gappu.

58
00:08:22,668 --> 00:08:23,806
Gappu.

59
00:08:24,103 --> 00:08:24,774
So Gappu.

60
00:08:24,804 --> 00:08:27,307
This issue is between you and me.

61
00:08:27,707 --> 00:08:29,152
This child.

62
00:08:29,208 --> 00:08:30,118
Child...

63
00:08:30,142 --> 00:08:31,348
PaPPU-
. PaPPu-

64
00:08:31,444 --> 00:08:33,788
This child Pappu is third party.

65
00:08:34,347 --> 00:08:36,190
Why don't you recommend something..

66
00:08:36,282 --> 00:08:38,819
So that he's stays
away from trouble and enjoys.

67
00:08:39,185 --> 00:08:40,391
The child enjoys!

68
00:08:40,486 --> 00:08:41,521
Safe!

69
00:08:41,621 --> 00:08:42,691
Safe position.

70
00:08:43,322 --> 00:08:44,232
Come Pappu.

71
00:08:44,323 --> 00:08:45,529
First I will give you a kiss..

72
00:08:45,625 --> 00:08:48,663
"Then teach these three a lesson.

73
00:08:49,328 --> 00:08:50,398
Sit down.

74
00:08:50,796 --> 00:08:53,333
What's your father's name, son?
- Chetan Gupta.

75
00:08:53,399 --> 00:08:54,742
And your mother“

76
00:08:59,739 --> 00:09:00,717
Mother!

77
00:09:15,721 --> 00:09:17,200
Let's fly.

78
00:09:38,611 --> 00:09:40,454
Stop-
- There's Pappu!

79
00:10:03,636 --> 00:10:04,910
Sorry!

80
00:10:08,207 --> 00:10:08,878
Sorry!

81
00:10:16,882 --> 00:10:18,657
Chaubey, what are you doing here?

82
00:10:18,751 --> 00:10:19,593
Where is Chulbur sir?

83
00:10:19,619 --> 00:10:22,463
Stop worrying about Chulbul sir!

84
00:10:22,555 --> 00:10:24,330
You should be worrying
about the goons.

85
00:10:24,423 --> 00:10:25,925
He's Kung-fu Pande.

86
00:10:26,225 --> 00:10:26,828
Sit.

87
00:10:26,926 --> 00:10:28,735
Serve him tea.
- Yes.

88
00:10:31,263 --> 00:10:32,606
Leave me.

89
00:10:45,778 --> 00:10:48,281
Mommy!
- Stop, Pappu. Stop.

90
00:10:50,850 --> 00:10:52,329
Ramu.

91
00:10:53,185 --> 00:10:54,926
What are you doing here?
- I beg you.

92
00:10:58,457 --> 00:10:59,765
Go up!
- Run!

93
00:10:59,792 --> 00:11:00,930
Go, leave.

94
00:11:00,960 --> 00:11:01,961
Inspector.

95
00:11:02,928 --> 00:11:04,339
Inspector.

96
00:11:18,310 --> 00:11:19,812
Quiet! Quiet!

97
00:11:32,324 --> 00:11:33,496
Come on!

98
00:11:42,668 --> 00:11:44,648
Who's calling?
- Mother.

99
00:11:44,670 --> 00:11:46,741
Then answer it.
- Okay.

100
00:11:47,907 --> 00:11:49,011
Hello, aunt. Greetings.

101
00:11:49,308 --> 00:11:50,753
Chulbul Pande speaking.

102
00:11:51,010 --> 00:11:51,988
He's a rascal, sir.

103
00:11:52,411 --> 00:11:53,549
Sir!

104
00:11:54,346 --> 00:11:54,824
Catch.

105
00:11:54,847 --> 00:11:58,351
See you again.
- Thank you. See you, sir.

106
00:12:49,034 --> 00:12:50,308
Enjoyed.
- Yes, uncle.

107
00:12:50,402 --> 00:12:51,904
You didn't tell me your mother's name.

108
00:12:51,937 --> 00:12:55,077
Mommy.
- My son. My child.

109
00:12:55,374 --> 00:12:56,785
Mr. Gupta.
- Yes.

110
00:12:56,876 --> 00:12:57,911
Thank you very much.

111
00:12:57,943 --> 00:12:59,547
You saved my son's life.

112
00:12:59,578 --> 00:13:00,818
No need for that.

113
00:13:01,413 --> 00:13:04,087
He enjoyed a lot.
- Yes.

114
00:13:04,817 --> 00:13:06,091
Mr. Gupta.
- Yes.

115
00:13:06,552 --> 00:13:07,997
The attaché case looks hold.

116
00:13:08,087 --> 00:13:09,760
Hand it over to Mr. Chaubey.

117
00:13:10,656 --> 00:13:11,999
There's money in it.

118
00:13:12,091 --> 00:13:14,093
I know. One million.

119
00:13:15,427 --> 00:13:17,065
You can pay the killer.

120
00:13:17,596 --> 00:13:18,939
But not the saviour.

121
00:13:19,431 --> 00:13:19,966
Right, mommy.

122
00:13:20,065 --> 00:13:21,635
Yes of course, give it.

123
00:13:21,734 --> 00:13:22,940
Haven't you heard his name?

124
00:13:23,002 --> 00:13:24,504
Robin Hood Pande.

125
00:13:24,603 --> 00:13:26,446
The real Social Worker!

126
00:13:26,472 --> 00:13:28,418
He's not a rascal like you.

127
00:13:28,440 --> 00:13:30,579
You can send detectives after me..

128
00:13:30,609 --> 00:13:32,611
But you can't appoint a
bodyguard for the child. - Quiet.

129
00:13:32,645 --> 00:13:34,784
I will expose all your
wrong deeds. - Quiet.

130
00:13:34,814 --> 00:13:36,794
I will defame you in the society.
- Here, take it.

131
00:13:36,816 --> 00:13:39,126
Mr. Chaubey,
I think this isn't my jurisdiction.

132
00:13:39,351 --> 00:13:40,125
Yes.

133
00:13:40,419 --> 00:13:42,831
Let's go.
- I'd rather break your head.

134
00:13:42,922 --> 00:13:44,367
Sir, press.

135
00:13:44,456 --> 00:13:46,527
Mr. Pande,
you created a sensation in Kanpur.

136
00:13:46,625 --> 00:13:47,501
I think we're going to have fun.

137
00:13:47,593 --> 00:13:49,095
Of course, definitely you will.

138
00:13:49,128 --> 00:13:51,608
Sir, we want to ask
you a few questions.

139
00:13:51,630 --> 00:13:53,837
So that was Chulbul Pande,
alias Robin Hood Pande.

140
00:13:54,433 --> 00:13:56,936
I think Kanpur has finally
got its share of fearless inspector.

141
00:13:56,969 --> 00:13:59,142
He's said we're definitely
going to have fun.

142
00:13:59,672 --> 00:14:02,710
This is Raina Tripathi,
with cameraman Bablu Tanwar.

143
00:14:03,876 --> 00:14:05,514
Chulbul.

144
00:14:07,947 --> 00:14:10,120
Come on.
- Slowly. It pains.

145
00:14:10,149 --> 00:14:11,822
Slowly.

146
00:14:11,884 --> 00:14:13,659
Come on. Get it.

147
00:14:13,719 --> 00:14:16,029
Sir, shall I put this
in Chulbul Pande Welfare Fund.

148
00:14:16,121 --> 00:14:17,964
Do as you please, Mr. Chaubey.

149
00:14:19,625 --> 00:14:21,502
What are you doing, Mr. Sharma?

150
00:14:21,560 --> 00:14:22,561
Locking them up, sir.

151
00:14:22,661 --> 00:14:24,971
I can see that, but why?

152
00:14:25,397 --> 00:14:27,138
So that they don't run away?

153
00:14:28,133 --> 00:14:29,806
Escapees.
- Yes, sir.

154
00:14:29,835 --> 00:14:33,009
That reminds me.

155
00:14:37,743 --> 00:14:39,154
What was it?

156
00:14:39,511 --> 00:14:41,855
If criminals escape
from my police station"

157
00:14:41,914 --> 00:14:43,860
"then to hell with
the police station, and..

158
00:14:43,883 --> 00:14:45,487
To hell with Inspector.

159
00:14:47,653 --> 00:14:50,691
Inspector. Mr. Sharma.

160
00:15:18,083 --> 00:15:20,222
"Swords wielding
and arrows being shot."

161
00:15:20,452 --> 00:15:25,561
"Death shivers in its boots."

162
00:15:28,060 --> 00:15:30,199
"Swords wielding
and arrows being shot."

163
00:15:30,229 --> 00:15:32,903
"Death shivers in its boots."

164
00:15:33,065 --> 00:15:37,707
"All the direction
tremors when I roar."

165
00:15:38,070 --> 00:15:42,246
"When the sinner's in his clutches."

166
00:15:43,075 --> 00:15:45,646
"When the sinner's in his clutches."

167
00:15:45,744 --> 00:15:49,123
"His breath stops."

168
00:15:52,818 --> 00:15:55,162
"Fearless."

169
00:15:55,254 --> 00:15:57,757
"Fearless."

170
00:15:57,823 --> 00:16:00,133
"Fearless."

171
00:16:00,225 --> 00:16:02,796
"Fearless."

172
00:16:02,895 --> 00:16:05,239
"Fearless."

173
00:16:05,264 --> 00:16:07,801
"Fearless."

174
00:16:07,900 --> 00:16:10,244
"Fearless."

175
00:16:10,936 --> 00:16:15,749
"The sky quivers, the earth shakes."

176
00:16:16,075 --> 00:16:19,022
"His footsteps cause earthquakes."

177
00:16:19,111 --> 00:16:21,091
"Earthquakes."

178
00:16:23,682 --> 00:16:27,960
"Evil never crosses its path."

179
00:16:28,687 --> 00:16:33,295
"Sinners are scared of him."

180
00:16:38,130 --> 00:16:42,943
"The weak praise him
and the helpless pray to him."

181
00:16:43,135 --> 00:16:47,982
"Whoever locks horns with him,
regrets it all his life."

182
00:16:48,140 --> 00:16:52,987
"When the sinner's in his clutches."

183
00:16:55,014 --> 00:16:59,827
"His breath stops."

184
00:17:21,140 --> 00:17:30,822
"Kills two with one punch."

185
00:17:33,752 --> 00:17:43,366
"Bashes their head in."

186
00:17:48,000 --> 00:17:53,006
"No one recovers from his slap."

187
00:17:53,205 --> 00:17:58,018
"When fire erupts in his eyes,
it even melts iron."

188
00:17:58,043 --> 00:18:03,891
"When the sinner's in his clutches."

189
00:18:05,751 --> 00:18:08,129
"When the sinner's in his clutches."

190
00:18:08,220 --> 00:18:13,101
"His breath stops."

191
00:18:15,394 --> 00:18:17,931
"Fearless."

192
00:18:18,030 --> 00:18:20,271
"Fearless."

193
00:18:20,365 --> 00:18:22,902
"Fearless."

194
00:18:22,968 --> 00:18:25,380
"Fearless."

195
00:18:25,404 --> 00:18:27,941
"Fearless."

196
00:18:28,040 --> 00:18:30,316
"Fearless."

197
00:18:30,409 --> 00:18:32,946
"Fearless."

198
00:18:33,045 --> 00:18:35,889
"Fearless."

199
00:18:42,654 --> 00:18:44,133
See you, Tiwari.
- Jai Hind, sir.

200
00:18:44,223 --> 00:18:46,999
That reminds me how is your son?
- He's fine, sir.

201
00:18:47,793 --> 00:18:50,103
Give him my love.
- Yes, sir.

202
00:19:04,776 --> 00:19:05,447
Such grace.

203
00:19:05,677 --> 00:19:09,284
I think you've gelled
quietly nicely with Kanpur.

204
00:19:09,314 --> 00:19:10,759
I'm a police officer's wife.

205
00:19:11,183 --> 00:19:13,322
I will gel with any place you take me.

206
00:19:13,819 --> 00:19:17,028
Then turn around,
and march towards the bedroom.

207
00:19:17,823 --> 00:19:19,461
It's been ages since I heard that.

208
00:19:19,825 --> 00:19:22,135
By the way,
there are others here from Lalganj.

209
00:19:22,327 --> 00:19:24,364
Do you want me to send them back?

210
00:19:26,331 --> 00:19:30,211
Papa.
- Chulbul, are you okay?

211
00:19:30,702 --> 00:19:32,875
The news on television
really got me worried.

212
00:19:32,971 --> 00:19:34,109
And I couldn't contact you either.

213
00:19:34,206 --> 00:19:35,480
Everything's fine, papa.

214
00:19:35,774 --> 00:19:38,448
The child's been safely
handover to her mother.

215
00:19:38,477 --> 00:19:40,388
They also rewarded
me with one million.

216
00:19:40,479 --> 00:19:42,390
So I deposited 200,000
in the police welfare fund..

217
00:19:42,481 --> 00:19:46,861
And the rest in Chulbul
Pande Charitable Trust.

218
00:19:47,219 --> 00:19:48,323
Such a big reward?

219
00:19:48,387 --> 00:19:50,458
It was a big feat.

220
00:19:51,156 --> 00:19:52,328
Here.

221
00:19:52,357 --> 00:19:53,995
Roasted groundnuts for you.

222
00:19:54,059 --> 00:19:55,402
Where is Makki?

223
00:19:55,494 --> 00:19:56,495
There he is.

224
00:19:57,996 --> 00:19:59,168
I see.

225
00:19:59,198 --> 00:20:01,178
Let me shower some love on him.

226
00:20:04,836 --> 00:20:06,008
Makki.

227
00:20:06,738 --> 00:20:07,978
Get up, Makki.

228
00:20:08,507 --> 00:20:10,077
What is it, brother?

229
00:20:11,510 --> 00:20:13,353
Were you sleeping?
- Yes.

230
00:20:13,912 --> 00:20:16,188
You should've told
me that you were sleeping.

231
00:20:17,316 --> 00:20:19,159
I wouldn't have disturbed you.

232
00:20:19,184 --> 00:20:20,390
Oh, brother.

233
00:20:20,485 --> 00:20:22,897
It was such a nice dream.

234
00:20:26,892 --> 00:20:29,168
Why do you trouble the poor guy?

235
00:20:29,194 --> 00:20:33,540
Do you want me to trouble you?
- Yes.

236
00:20:34,066 --> 00:20:36,342
But only after four whistles.

237
00:20:41,373 --> 00:20:44,047
Not yours. The cooker.

238
00:20:44,376 --> 00:20:46,413
So control emotions until then.

239
00:20:48,046 --> 00:20:50,083
Acting smart with me.

240
00:20:58,557 --> 00:21:00,969
Why are you so worried about Nirmala?

241
00:21:01,059 --> 00:21:02,538
Didn't she say she will come back?

242
00:21:03,061 --> 00:21:04,972
She won't come back, sister-in-law?

243
00:21:05,364 --> 00:21:06,399
Why?

244
00:21:06,465 --> 00:21:09,378
I told Nirmala that "Brother's
getting transferred to Kanpur".

245
00:21:09,401 --> 00:21:11,381
"We're all going there
so you come along as well."

246
00:21:11,403 --> 00:21:12,882
She said "I won't come".

247
00:21:12,904 --> 00:21:15,248
"I will stay here and
look after my father."

248
00:21:15,274 --> 00:21:16,412
"You stay here as well."

249
00:21:16,475 --> 00:21:20,048
I said "I will look after my father,
not yours".

250
00:21:20,245 --> 00:21:22,156
And we had an argument on this issue.

251
00:21:22,247 --> 00:21:23,089
She asked me to leave"

252
00:21:23,115 --> 00:21:24,560
and I said "You can go to hell".

253
00:21:24,583 --> 00:21:26,426
"I am leaving" and here I am.

254
00:21:27,419 --> 00:21:29,092
So, can I keep this?

255
00:21:29,388 --> 00:21:30,458
Sister-i n-law.

256
00:21:32,124 --> 00:21:33,262
Photo.

257
00:21:53,445 --> 00:21:54,617
See you.

258
00:22:01,920 --> 00:22:02,990
See you!

259
00:22:03,088 --> 00:22:04,328
Softly!

260
00:22:04,423 --> 00:22:05,595
See you.

261
00:22:07,426 --> 00:22:08,427
Papa.
- Yes.

262
00:22:08,460 --> 00:22:10,303
I've brought a Zeus phone for you.

263
00:22:10,595 --> 00:22:12,097
I've heard good reviews about it.

264
00:22:12,464 --> 00:22:14,375
You did the right thing, son.

265
00:22:14,466 --> 00:22:16,309
Now I can trouble you every hour.

266
00:22:16,368 --> 00:22:18,314
You can also listen to music.
Allow me.

267
00:22:22,207 --> 00:22:23,550
That's my favourite.

268
00:22:23,642 --> 00:22:25,519
I'll change it.
- No, no.

269
00:22:25,610 --> 00:22:26,884
It's nice.

270
00:22:26,978 --> 00:22:29,185
Let it play, I'll hear it.
- I see.

271
00:22:29,614 --> 00:22:30,319
See you.
- Okay.

272
00:22:30,382 --> 00:22:32,157
It has a camera as well.
- Camera!

273
00:22:39,191 --> 00:22:40,568
You're forgetting something.

274
00:22:41,026 --> 00:22:43,028
Rajjo, control your emotions.

275
00:22:43,295 --> 00:22:44,296
Father's sitting outside.

276
00:22:44,329 --> 00:22:45,672
He might get a heart-attack.

277
00:23:07,919 --> 00:23:09,193
Thank you.

278
00:23:12,224 --> 00:23:13,532
See you.

279
00:23:28,240 --> 00:23:29,116
Hello.

280
00:23:29,207 --> 00:23:30,584
Hello, who is this?

281
00:23:30,675 --> 00:23:32,552
Prajapati Pande speaking.

282
00:23:33,078 --> 00:23:35,524
Oh, God. My prince charming.

283
00:23:36,214 --> 00:23:37,557
Hello.

284
00:23:40,952 --> 00:23:42,454
That will keep papa busy.

285
00:23:43,088 --> 00:23:44,362
Yes, sir.

286
00:23:45,390 --> 00:23:47,961
Sir, we need to go to
the SP sir's office. - Why?

287
00:23:48,560 --> 00:23:50,471
He wants to meet you.

288
00:23:50,729 --> 00:23:53,733
He's an interesting man.
- Can't you hear? Move it.

289
00:23:53,965 --> 00:23:54,568
Move the cart.
- Forgive me, sir..

290
00:23:54,599 --> 00:23:55,703
Politely, Wardi Singh.

291
00:23:55,734 --> 00:23:57,577
Do you talk to your father like that?

292
00:23:58,270 --> 00:24:00,409
Giving the police force a bad name.

293
00:24:01,139 --> 00:24:02,277
Come on.

294
00:24:02,374 --> 00:24:05,480
Let's see how interesting is your SP.

295
00:24:06,044 --> 00:24:07,489
It makes my blood boil.

296
00:24:08,246 --> 00:24:09,725
Let's go.

297
00:24:20,325 --> 00:24:22,430
I really... love pizza.

298
00:24:22,494 --> 00:24:24,269
Allow me, sir.
- Let it be.

299
00:24:24,629 --> 00:24:26,768
I have it twice a week for lunch.

300
00:24:27,632 --> 00:24:29,270
And I don't pay for it either.

301
00:24:29,334 --> 00:24:31,314
Ask how?
- How?

302
00:24:31,403 --> 00:24:35,783
The company states "Delivery
in 30 minutes or free".

303
00:24:37,342 --> 00:24:39,185
They're always 10 minutes late.

304
00:24:39,277 --> 00:24:40,779
Ask how?
- How?

305
00:24:41,012 --> 00:24:43,788
The constable at the
crossroad keeps him busy.

306
00:24:46,084 --> 00:24:47,290
Right.

307
00:24:47,319 --> 00:24:49,128
You serve the people..

308
00:24:49,154 --> 00:24:51,464
So you can take some reward for it.

309
00:24:53,291 --> 00:24:54,463
Pande.

310
00:24:54,626 --> 00:24:57,129
I'm really pleased
with your kidnapping case.

311
00:24:57,195 --> 00:24:58,173
Thank you, sir.

312
00:24:58,296 --> 00:24:59,536
I've a rule.

313
00:24:59,631 --> 00:25:02,475
Whether junior or senior,
when someone does a good job..

314
00:25:02,534 --> 00:25:04,138
It makes me really happy.

315
00:25:04,202 --> 00:25:05,203
And about me.

316
00:25:05,303 --> 00:25:08,512
In 17 years of my service"

317
00:25:08,807 --> 00:25:11,651
I've learnt more of what not to do.

318
00:25:12,444 --> 00:25:15,687
So, I work less and
save more of my service.

319
00:25:15,814 --> 00:25:17,293
Right, sir.

320
00:25:17,482 --> 00:25:19,155
There are people like
you in the department"

321
00:25:19,317 --> 00:25:20,694
and also like me.

322
00:25:22,454 --> 00:25:24,161
Maintain the pressure.

323
00:25:24,456 --> 00:25:25,833
The administration should be proper.

324
00:25:26,458 --> 00:25:28,062
Perfect balance.

325
00:25:29,060 --> 00:25:30,403
Come on. Have some pizza.

326
00:25:31,396 --> 00:25:32,500
You have it, sir.

327
00:25:32,531 --> 00:25:33,703
It's enough for you.

328
00:25:38,203 --> 00:25:39,682
Shiv Balak Verma speaking.

329
00:25:40,338 --> 00:25:43,512
Don't worry, sir.
I am not scared of anyone.

330
00:25:43,842 --> 00:25:45,844
I will surely testify against Baccha.

331
00:25:46,478 --> 00:25:48,389
Yes, sir.
I am coming directly to the court.

332
00:25:48,647 --> 00:25:49,853
Yes, sir. Goodbye.

333
00:26:09,401 --> 00:26:11,438
They killed him!

334
00:26:11,536 --> 00:26:13,447
They killed him!

335
00:26:14,272 --> 00:26:16,548
I told you he will kill you!

336
00:26:16,575 --> 00:26:18,555
They killed him!

337
00:26:18,610 --> 00:26:22,524
They killed Murari's father.

338
00:26:22,547 --> 00:26:25,687
Inspector, what are you doing here?

339
00:26:25,717 --> 00:26:28,357
Go and catch Baccha.

340
00:26:28,386 --> 00:26:30,764
He's the one who killed him.

341
00:26:31,222 --> 00:26:33,896
Go and catch Baccha.

342
00:26:51,242 --> 00:26:52,812
Who does he think he is?

343
00:26:52,911 --> 00:26:54,481
Baccha isn't God!

344
00:26:54,913 --> 00:26:56,722
He cannot seize the temple.

345
00:26:56,748 --> 00:26:57,920
Why can't we go in?

346
00:26:58,149 --> 00:26:59,890
I will go in. Let's see who stops me.

347
00:26:59,918 --> 00:27:01,556
Anyone can try stopping me.

348
00:27:01,586 --> 00:27:03,156
Move. Move aside.
- What?

349
00:27:03,254 --> 00:27:05,427
Why are you creating a racket?

350
00:27:06,257 --> 00:27:07,930
Are you in a hurry?

351
00:27:08,226 --> 00:27:09,762
Can't you see the Lord's busy inside?

352
00:27:13,932 --> 00:27:15,434
It was a mistake. Don't beat him.

353
00:27:15,467 --> 00:27:17,413
I am not beating him,
I'm just talking to him.

354
00:27:17,435 --> 00:27:18,675
This is called beating.
- What are you doing? Don't beat him.

355
00:27:18,770 --> 00:27:20,272
Don't beat him.
- This. Like this.

356
00:27:28,613 --> 00:27:30,650
Why are you creating a scene here?

357
00:27:31,616 --> 00:27:33,618
What if some media
personnel had seen this?

358
00:27:33,918 --> 00:27:35,659
They're always looking
for opportunities.

359
00:27:36,354 --> 00:27:37,856
To defame him.

360
00:27:38,957 --> 00:27:40,834
The veneration ends.

361
00:27:43,294 --> 00:27:44,534
Move aside.

362
00:27:44,629 --> 00:27:45,471
Give some space.

363
00:27:45,530 --> 00:27:46,634
Move.

364
00:27:46,698 --> 00:27:48,939
Move aside. Move aside. Come on.

365
00:27:59,277 --> 00:28:00,449
Brother Genda.

366
00:28:00,478 --> 00:28:01,684
There she is.

367
00:28:01,980 --> 00:28:03,687
That one's nice, right grandpa.

368
00:28:04,382 --> 00:28:05,554
This one.

369
00:28:05,650 --> 00:28:06,788
What do you want?

370
00:28:11,523 --> 00:28:14,970
Look.
- Let's go, Let's go.

371
00:28:14,993 --> 00:28:17,564
Wonder when she'll
shower some love on me?

372
00:28:18,797 --> 00:28:20,367
Give me some love.

373
00:28:27,338 --> 00:28:28,248
Yes, son.

374
00:28:28,339 --> 00:28:30,546
The job's done.
- Bless you, son.

375
00:28:30,642 --> 00:28:33,646
Now stay out of the
city for a few days.

376
00:28:33,678 --> 00:28:35,680
Fine, brother. We get it.

377
00:28:38,349 --> 00:28:39,885
Respected Mr. Verma.

378
00:28:40,852 --> 00:28:43,856
He was adamant on
testifying against me.

379
00:28:44,489 --> 00:28:46,696
I sent him straight to hell.

380
00:28:49,594 --> 00:28:51,574
This new inspector is quite popular.

381
00:28:51,663 --> 00:28:53,040
He's name is Chulbul Pande.

382
00:28:53,264 --> 00:28:55,870
He rescued the child from
the kidnappers within three hours.

383
00:28:56,501 --> 00:28:58,378
He's been quite a handful in Lalganj.

384
00:28:58,570 --> 00:29:00,049
Right, Radhe.
- Yes, brother.

385
00:29:00,905 --> 00:29:02,680
He uprooted Chedi completely.

386
00:29:02,707 --> 00:29:04,584
We were fortunate to escape.

387
00:29:04,676 --> 00:29:05,882
He's a stubborn police officer,
brother.

388
00:29:05,910 --> 00:29:07,389
So what do you want me to do?

389
00:29:07,679 --> 00:29:09,750
Do you want me to retire to Haridwar?

390
00:29:10,381 --> 00:29:11,519
Leave Kanpur forever?

391
00:29:11,549 --> 00:29:12,721
Brother, I was just"
- Yes, I know.

392
00:29:14,419 --> 00:29:17,628
He's more of a businessman
and less of a police officer. - Yes.

393
00:29:17,722 --> 00:29:20,896
He's here to expand
his business in this city.

394
00:29:21,559 --> 00:29:22,697
Let's see.

395
00:29:22,727 --> 00:29:26,903
Whether he's beneficial for me or not.

396
00:29:30,935 --> 00:29:32,642
Hit it.
- Take it. Take it.

397
00:29:33,972 --> 00:29:35,747
Volleyball's the best game"

398
00:29:35,807 --> 00:29:37,878
"strengthen every
police officer's arms.

399
00:29:37,909 --> 00:29:40,412
We'll need to get used to it.

400
00:29:42,413 --> 00:29:43,448
Sir.

401
00:29:43,548 --> 00:29:44,720
Sir.
- Yes, Siddiqui.

402
00:29:44,749 --> 00:29:46,057
We're playing cops and robbers.

403
00:29:46,084 --> 00:29:48,963
Sir. Robber cops. Or cops robber.

404
00:29:49,988 --> 00:29:53,094
Sir. These two are Phd
holders in the crime world.

405
00:29:53,324 --> 00:29:54,735
They're dangerous criminals.

406
00:29:54,759 --> 00:29:57,103
They've many cases of loot,
plunder and murder.

407
00:29:57,929 --> 00:30:00,409
But the public are so scared"

408
00:30:00,431 --> 00:30:02,741
"that we don't have a single
witness or evidence against them..

409
00:30:02,767 --> 00:30:03,745
All because of Baccha.

410
00:30:03,768 --> 00:30:04,803
And they're realised.

411
00:30:06,437 --> 00:30:07,814
Don't blame the people.

412
00:30:07,906 --> 00:30:09,408
The people are not at fault.

413
00:30:09,440 --> 00:30:10,680
Right, Chaubey.

414
00:30:10,942 --> 00:30:13,081
Then we've to give them degree.

415
00:30:13,111 --> 00:30:14,613
Third degree, sir.

416
00:30:14,846 --> 00:30:18,623
Such rascals should be taken
to the banks of Ganga and sacrificed.

417
00:30:18,683 --> 00:30:20,754
Mr. Sharma, a new avatar?

418
00:30:20,785 --> 00:30:22,787
These rascals have been troubling"

419
00:30:22,854 --> 00:30:25,130
"the people and police
for five-six years.

420
00:30:25,356 --> 00:30:26,494
So let's test them.

421
00:30:26,791 --> 00:30:31,103
Can they endure the same
pain they've given others?

422
00:30:32,030 --> 00:30:33,475
Yes, sir.

423
00:31:01,960 --> 00:31:03,962
Brother.
- Let the police come.

424
00:31:03,995 --> 00:31:06,874
I don't look like a goon, do I?

425
00:31:17,742 --> 00:31:19,016
What's that?

426
00:31:19,043 --> 00:31:20,488
'Gulab Jamun' (Sweets).

427
00:31:20,678 --> 00:31:21,918
That reminds me.

428
00:31:22,513 --> 00:31:23,719
Mr. Tiwari.
- Yes, sir.

429
00:31:23,815 --> 00:31:25,522
You were supposed to
get your hernia operated.

430
00:31:25,583 --> 00:31:27,654
I got it clone before
being transferred to Kanpur.

431
00:31:27,819 --> 00:31:28,854
It's better now.
- I see.

432
00:31:28,920 --> 00:31:30,024
Yes.

433
00:31:31,890 --> 00:31:33,870
Won't you welcome me?

434
00:31:59,684 --> 00:32:01,027
Put it clown.

435
00:32:01,719 --> 00:32:03,721
Wait. Public safety.

436
00:32:04,722 --> 00:32:06,065
Hey you.

437
00:32:06,224 --> 00:32:07,862
Come on, get going.

438
00:32:37,789 --> 00:32:38,824
Save me..

439
00:32:39,057 --> 00:32:40,127
Mr. Sharma, careful.

440
00:33:04,148 --> 00:33:05,991
No. No.

441
00:33:57,869 --> 00:33:58,643
No. No.

442
00:33:58,669 --> 00:34:00,171
God... be with you!

443
00:34:03,841 --> 00:34:05,184
Mr. Sharma.

444
00:34:28,366 --> 00:34:29,936
Why you..

445
00:34:49,620 --> 00:34:50,758
Chulbul.

446
00:34:51,122 --> 00:34:53,625
I swear I won't spare you next time.

447
00:35:03,067 --> 00:35:05,069
Don't ever swear.

448
00:35:06,037 --> 00:35:07,710
Liar.

449
00:35:09,207 --> 00:35:10,413
Hello.

450
00:35:11,909 --> 00:35:12,887
Mr. Pande.
- Sir, sir.

451
00:35:12,910 --> 00:35:13,911
Mr. Pande.

452
00:35:13,978 --> 00:35:16,288
What does the police have
to say about this incident?

453
00:35:16,414 --> 00:35:18,985
The following are the
details of the incident.

454
00:35:19,283 --> 00:35:21,092
Mr. Sharma received a call..

455
00:35:21,719 --> 00:35:23,392
And few people
are planning a robbery.

456
00:35:23,421 --> 00:35:24,923
And you killed them.

457
00:35:25,089 --> 00:35:27,797
Look, I am a peace-loving inspector.

458
00:35:28,826 --> 00:35:29,998
Killing is too far-fetched.

459
00:35:30,094 --> 00:35:31,937
<i>L</i> never even CUSS anyone.

460
00:35:32,730 --> 00:35:34,903
Right, Mr. Tiwari.
- He's there, sir.

461
00:35:35,266 --> 00:35:36,244
Yes, sir.

462
00:35:36,267 --> 00:35:38,304
Look. Our sir is very generous.

463
00:35:38,803 --> 00:35:41,283
Even the use of truncheons
are banned in the station.

464
00:35:41,672 --> 00:35:43,276
If he wants to slap anyone"

465
00:35:43,341 --> 00:35:45,685
he makes sure that
he doesn't hit ear. - Yes.

466
00:35:45,776 --> 00:35:47,187
Mr. Pande, what happened next?

467
00:35:47,278 --> 00:35:49,417
We surrounded them and
asked them to surrender.

468
00:35:49,447 --> 00:35:51,427
But they started firing at us.

469
00:35:51,849 --> 00:35:53,260
So we replied.

470
00:35:54,285 --> 00:35:55,787
By opening fire.

471
00:35:55,853 --> 00:35:57,855
You could've arrested them as well.

472
00:35:57,955 --> 00:35:59,298
Why did you have to kill them?

473
00:36:00,291 --> 00:36:02,794
Madam reporter, what do you want?

474
00:36:02,827 --> 00:36:05,330
Some of our police men
could've died in their firing.

475
00:36:05,429 --> 00:36:08,308
And Mr. Sharma would've
been lying shot.

476
00:36:12,036 --> 00:36:13,379
There.

477
00:36:16,007 --> 00:36:18,385
Mr. Sharma, what are you thinking?

478
00:36:18,476 --> 00:36:22,720
I didn't let it happen.
- Yes, sir.

479
00:36:23,981 --> 00:36:25,824
Look, if we lose police men..

480
00:36:25,850 --> 00:36:27,727
"Then who will look after all of you.

481
00:36:27,818 --> 00:36:29,957
I want to ask you one last question,
Mr. Pande.

482
00:36:29,987 --> 00:36:33,230
I think that's enough
for such a small incident.

483
00:36:33,324 --> 00:36:36,168
Given to the current
condition of the city..

484
00:36:36,861 --> 00:36:38,966
We both have work to do.

485
00:36:38,996 --> 00:36:40,134
Good bye.

486
00:36:40,164 --> 00:36:41,802
See you.

487
00:36:43,901 --> 00:36:46,006
By the way, what time will
this be broadcasted on television?

488
00:36:46,070 --> 00:36:49,517
On 9:30. And the repeat at 10:30.

489
00:36:50,241 --> 00:36:51,515
Thank you.

490
00:36:51,742 --> 00:36:52,846
Please, answer our questions.

491
00:36:52,877 --> 00:36:54,185
Sir, one question.

492
00:36:54,345 --> 00:36:56,188
Pandey's saying they are looters.

493
00:36:56,514 --> 00:36:58,516
But he didn't link them to you.

494
00:36:59,517 --> 00:37:01,519
Yes, I noticed that.

495
00:37:01,752 --> 00:37:03,493
As much as I know this inspecton.

496
00:37:03,521 --> 00:37:05,899
I am sure there's a plan behind it.

497
00:37:06,357 --> 00:37:08,769
Anyway, we'll deal with
him when the time comes.

498
00:37:09,093 --> 00:37:11,039
You've become hot news.

499
00:37:11,362 --> 00:37:13,035
That's a good thing.
- Thank you.

500
00:37:13,097 --> 00:37:14,940
Hajmola.
- No, sir.

501
00:37:15,032 --> 00:37:16,443
It's good for digestion.

502
00:37:17,001 --> 00:37:18,241
And it's tangy.

503
00:37:18,336 --> 00:37:20,043
I finish a bottle in the entire day.

504
00:37:20,371 --> 00:37:22,851
And to digest that.
- Another bottle.

505
00:37:24,175 --> 00:37:28,055
By the way, both the shooters
worked for Baccha. - Yes.

506
00:37:28,112 --> 00:37:30,422
And they murdered Shiv Bala.
- Yes.

507
00:37:30,848 --> 00:37:34,261
Why didn't you tell this to the media?

508
00:37:34,785 --> 00:37:36,128
Sir, it wouldn't have
given us any result.

509
00:37:36,220 --> 00:37:37,893
We couldn't have reached a conclusion.

510
00:37:38,055 --> 00:37:39,796
We would've been busy
with the proceedings.

511
00:37:39,957 --> 00:37:43,234
It's not that easy for the law..

512
00:37:43,261 --> 00:37:45,298
To throw criminals
like Baccha behind bars.

513
00:37:45,396 --> 00:37:47,376
You're right.

514
00:37:47,932 --> 00:37:49,468
I've a similar experience.

515
00:37:49,567 --> 00:37:53,538
But there should be pressure
on people like Baccha.

516
00:37:53,571 --> 00:37:55,209
We'll go ahead with
the proceedings, sir.

517
00:37:55,439 --> 00:37:57,419
But I will do it my way.

518
00:37:57,875 --> 00:37:58,819
Like you say.

519
00:37:58,909 --> 00:38:01,082
Maintain pressure.
- Yes sir.

520
00:38:01,912 --> 00:38:03,414
Come, I'll treat
you to some sweetmeat.

521
00:38:05,082 --> 00:38:07,084
This is Banarasi, madam. The red one.

522
00:38:15,960 --> 00:38:19,134
Are we in the fields?
- No, sir. This is the main street.

523
00:38:19,330 --> 00:38:20,934
Incredible India!
- Yes.

524
00:38:20,965 --> 00:38:23,343
- Find out who's the MLA here.
- Right.

525
00:38:23,434 --> 00:38:25,471
My wife's waiting.
- But, sir.

526
00:38:30,274 --> 00:38:31,184
Excuse me.
- Yes.

527
00:38:31,275 --> 00:38:32,413
Can you lend me your cycle?
- Of course.

528
00:38:32,443 --> 00:38:33,615
Thank you.

529
00:38:34,111 --> 00:38:35,988
Sir's taking the cycle.

530
00:38:38,983 --> 00:38:40,291
Mother cowl

531
00:38:49,960 --> 00:38:50,961
Move aside.

532
00:38:50,995 --> 00:38:52,975
Move aside. Make way.

533
00:38:58,636 --> 00:39:00,309
I've been waiting for so long.

534
00:39:00,338 --> 00:39:03,217
It's a police job.

535
00:39:03,941 --> 00:39:05,318
So I got delayed.

536
00:39:05,876 --> 00:39:08,152
There was a cow sitting
in the middle of the road.

537
00:39:08,179 --> 00:39:09,157
But here I am.

538
00:39:09,180 --> 00:39:11,319
Shop all you want.
Take all that you can.

539
00:39:11,382 --> 00:39:12,554
I'm standing right here.

540
00:39:36,173 --> 00:39:39,211
"Deceitful .“.

541
00:39:39,543 --> 00:39:42,149
"Deceitful .“.

542
00:39:42,380 --> 00:39:47,693
"You're eyes are deceitful."

543
00:39:50,187 --> 00:39:51,530
"Your eyes. ."

544
00:39:52,556 --> 00:39:56,663
"Your eyes. ."

545
00:40:00,998 --> 00:40:02,102
"Your eyes. ."

546
00:40:02,199 --> 00:40:03,337
"Your eyes. ."

547
00:40:03,367 --> 00:40:05,347
"Your eyes. ."

548
00:40:10,241 --> 00:40:12,414
"Deceitful .“.

549
00:40:12,610 --> 00:40:14,612
"Deceitful .“.

550
00:40:15,179 --> 00:40:19,423
"You're eyes are deceitful."

551
00:40:20,117 --> 00:40:22,256
"We met just yesterday."

552
00:40:22,353 --> 00:40:25,061
"We met just yesterday."

553
00:40:25,122 --> 00:40:26,100
"We met just yesterday."

554
00:40:26,190 --> 00:40:29,967
"And forgot all about me today."

555
00:40:30,060 --> 00:40:31,733
"Deceitful .“.

556
00:40:32,463 --> 00:40:34,636
"Deceitful .“.

557
00:40:35,065 --> 00:40:39,980
"You're eyes are deceitful."

558
00:41:07,631 --> 00:41:12,171
"Why are you so upset with Chulbul?"

559
00:41:12,269 --> 00:41:17,309
"Why don't you listen to me?"

560
00:41:17,608 --> 00:41:20,179
"Why are you after me?"

561
00:41:20,277 --> 00:41:22,279
"Let me go."

562
00:41:22,313 --> 00:41:26,784
"I don't know what
your intentions are."

563
00:41:27,084 --> 00:41:32,295
"I want to give you my heart."

564
00:41:34,358 --> 00:41:39,330
"Ask with a smile and
I'll give up my life."

565
00:41:39,430 --> 00:41:41,432
"We met just yesterday."

566
00:41:41,532 --> 00:41:44,103
"We met just yesterday."

567
00:41:44,134 --> 00:41:45,306
"We met just yesterday."

568
00:41:45,336 --> 00:41:49,182
"And forgot all about me today."

569
00:41:49,273 --> 00:41:51,116
"Deceitful .“.

570
00:41:51,642 --> 00:41:53,713
"Deceitful .“.

571
00:41:54,278 --> 00:41:59,159
"You're eyes are deceitful."

572
00:42:03,821 --> 00:42:10,830
"You're eyes are deceitful."

573
00:42:11,328 --> 00:42:17,335
"You're eyes are deceitful."

574
00:42:22,172 --> 00:42:24,413
"The world's scared of me."

575
00:42:24,508 --> 00:42:31,084
"But I am scared of you, you know."

576
00:42:31,849 --> 00:42:34,352
"Don't try to persuade me."

577
00:42:34,418 --> 00:42:36,420
"Let me go.

578
00:42:36,654 --> 00:42:40,693
"I do know it all."

579
00:42:41,325 --> 00:42:46,707
"I love your grace."

580
00:42:48,599 --> 00:42:53,548
"There's approval in your no."

581
00:42:53,571 --> 00:42:55,676
"We met just yesterday."

582
00:42:55,839 --> 00:42:58,445
"We met just yesterday."

583
00:42:58,542 --> 00:42:59,520
"We met just yesterday."

584
00:42:59,543 --> 00:43:03,457
"And forgot all about me today."

585
00:43:03,547 --> 00:43:05,458
"Deceitful .“.

586
00:43:05,883 --> 00:43:07,726
"Deceitful .“.

587
00:43:08,519 --> 00:43:12,865
"You're eyes are deceitful."

588
00:43:13,390 --> 00:43:15,802
"Deceitful .“.

589
00:43:15,893 --> 00:43:18,305
"Deceitful .“.

590
00:43:18,395 --> 00:43:23,367
"You're eyes are deceitful."

591
00:43:34,144 --> 00:43:35,452
What's wrong?

592
00:43:35,546 --> 00:43:37,253
Couldn't sleep tonight?

593
00:43:37,915 --> 00:43:39,656
Were you missing Nirmala?

594
00:43:40,250 --> 00:43:40,751
Oh, brother.

595
00:43:40,784 --> 00:43:43,458
Even you think I am missing Nirmala.

596
00:43:43,554 --> 00:43:46,296
If that's not true then
you will have to prove it?

597
00:43:46,557 --> 00:43:48,264
I will ask you a riddle.

598
00:43:48,492 --> 00:43:50,563
And if you answer it correctly,
then I will believe you.

599
00:43:50,594 --> 00:43:51,937
Fine.

600
00:43:52,496 --> 00:43:54,407
Fateh Singh and Banne.

601
00:43:54,431 --> 00:43:55,273
Who?

602
00:43:55,332 --> 00:43:56,936
Banne and Fateh Singh.

603
00:43:57,234 --> 00:43:57,769
No, no.

604
00:43:57,835 --> 00:44:00,941
Fateh Singh and Banne and you.

605
00:44:01,639 --> 00:44:03,846
Went into the jungle for hunting?
- For what?

606
00:44:04,475 --> 00:44:05,783
For hunting.

607
00:44:06,176 --> 00:44:07,951
Fateh Singh was killed by a lion.

608
00:44:08,245 --> 00:44:10,589
Banne was blown away by a storm.

609
00:44:10,614 --> 00:44:12,321
Two died in the jungle.

610
00:44:12,616 --> 00:44:14,596
The one left returned from the jungle.

611
00:44:17,321 --> 00:44:20,768
So tell me..
who returned from the jungle?

612
00:44:22,192 --> 00:44:23,500
Jungle.

613
00:44:25,496 --> 00:44:27,601
Who returned from the jungle?

614
00:44:28,465 --> 00:44:30,274
It's a difficult riddle.

615
00:44:30,701 --> 00:44:32,374
It'll take you some time.

616
00:44:33,637 --> 00:44:35,310
Think about it and tell me.

617
00:44:37,675 --> 00:44:39,621
Who returned from the jungle?

618
00:44:41,679 --> 00:44:43,716
He's asked me a difficult question.

619
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
Papa.
- Huh.

620
00:44:45,449 --> 00:44:47,656
Tell me, who returned from the jungle.

621
00:44:48,485 --> 00:44:50,522
What a strange question?

622
00:44:50,821 --> 00:44:52,630
One was eaten up by the lion.

623
00:44:52,656 --> 00:44:54,727
The other got blown away by the storm.

624
00:44:55,225 --> 00:44:56,863
So who was left?

625
00:44:57,461 --> 00:44:58,997
Who returned from the jungle?

626
00:45:03,500 --> 00:45:06,242
Chulbul asked you this riddle.

627
00:45:06,336 --> 00:45:07,576
Why should I answer it?

628
00:45:07,671 --> 00:45:08,741
Fine, don't tell me.

629
00:45:08,839 --> 00:45:10,318
I will find the answer myself.

630
00:45:16,346 --> 00:45:18,553
There was once a
Kaalidas and a Devdas..

631
00:45:18,649 --> 00:45:21,528
And now there's Makkidas.

632
00:45:24,855 --> 00:45:27,028
Hey. Raise the gates.

633
00:45:28,258 --> 00:45:30,033
It's Baccha's vehicle.
Raise the barricade.

634
00:45:30,427 --> 00:45:32,600
It'll cost you 40 rupees,
you'll have to buy a ticket.

635
00:45:33,497 --> 00:45:34,771
Have you lost your mind?

636
00:45:35,032 --> 00:45:36,511
Here's your 40 rupees.

637
00:45:36,533 --> 00:45:39,377
Tell them Khilawan was
here and he shot at you.

638
00:45:45,042 --> 00:45:46,453
Hello.

639
00:45:46,543 --> 00:45:47,886
Bajariya police station.

640
00:45:53,383 --> 00:45:54,760
Sir. Forgive me, sir.

641
00:45:54,852 --> 00:45:56,297
It was a mistake, sir.

642
00:45:56,386 --> 00:45:58,024
I will never make
this mistake again, sir.

643
00:45:58,055 --> 00:45:59,432
Forgive me, sir.

644
00:45:59,590 --> 00:46:02,298
Why were you waiting
to learn your lesson..

645
00:46:02,392 --> 00:46:04,531
Only after I rearranged your face.

646
00:46:04,728 --> 00:46:07,038
Wise men call it 'waste of time'.

647
00:46:07,064 --> 00:46:09,408
He will get bail tomorrow, sir.

648
00:46:11,435 --> 00:46:12,937
Who believes in violence?

649
00:46:13,470 --> 00:46:14,414
I know, sir.

650
00:46:14,471 --> 00:46:15,916
Tiwari believes in violence, sir.

651
00:46:16,406 --> 00:46:18,408
Here you go, Mr. Tiwari.
- Thank you, sir.

652
00:46:19,076 --> 00:46:20,384
One more thing, sir.

653
00:46:20,410 --> 00:46:23,789
Do I make his back
red like the buffoon..

654
00:46:23,947 --> 00:46:26,621
Or black like that of a buffalo.

655
00:46:27,084 --> 00:46:29,792
50-50.
- Cocktail, sir.

656
00:46:29,887 --> 00:46:31,764
It's going to be fun, sir.

657
00:46:31,822 --> 00:46:33,802
Or sir, how about the same old one?

658
00:46:33,891 --> 00:46:36,633
Between two legs..

659
00:46:37,461 --> 00:46:39,065
What do you think, Mr. Chaubey?

660
00:46:39,096 --> 00:46:41,770
Beautiful.
Between two legs better, sir.

661
00:46:41,799 --> 00:46:42,971
Better sir. Go on.

662
00:46:43,066 --> 00:46:44,773
I will tell you everything, sir.

663
00:46:44,802 --> 00:46:46,440
Chaubey.
- Yes, sir.

664
00:46:46,470 --> 00:46:48,074
I think he's done.

665
00:46:48,105 --> 00:46:49,675
Order some food for him.

666
00:46:49,773 --> 00:46:51,753
And.. start the proceedings.

667
00:46:51,942 --> 00:46:54,354
Give it.
- Here.

668
00:46:54,611 --> 00:46:55,783
And the rest.

669
00:46:56,680 --> 00:46:57,988
Rascal"

670
00:46:59,516 --> 00:47:00,859
Stop. Stop.

671
00:47:00,951 --> 00:47:02,589
Park at the side, come on.

672
00:47:02,786 --> 00:47:04,129
Concentrate.

673
00:47:04,354 --> 00:47:05,628
Name?

674
00:47:06,023 --> 00:47:07,593
Fine him too.

675
00:47:19,803 --> 00:47:21,805
Hey. What's going on here?

676
00:47:22,472 --> 00:47:24,543
Don't create a scene for
extracting some extra dough.

677
00:47:24,808 --> 00:47:26,719
We give it anyway.

678
00:47:27,477 --> 00:47:29,980
Here you go.
Give it to your inspector.

679
00:47:36,520 --> 00:47:38,898
Did you get this habit at the brothel?

680
00:47:40,157 --> 00:47:41,966
Better mend your ways.

681
00:47:41,992 --> 00:47:44,871
Otherwise if I resort to my ways..

682
00:47:44,962 --> 00:47:46,669
You will lose dearly.

683
00:47:46,997 --> 00:47:51,002
Pandey sir, that's the only
way I know to handle the police.

684
00:47:51,535 --> 00:47:53,879
It's an old habit,
I can't leave it so soon.

685
00:47:53,971 --> 00:47:56,042
I suggest that you get used to it.

686
00:47:56,139 --> 00:47:57,812
By the way, the name's Chunni.

687
00:47:57,841 --> 00:47:58,911
Chunni.

688
00:47:59,009 --> 00:48:00,852
That reminds me.

689
00:48:01,845 --> 00:48:03,017
Chaubey.
- Yes, sir.

690
00:48:03,080 --> 00:48:06,027
Is Chunni male or female?

691
00:48:06,717 --> 00:48:08,025
Sir, it's female.

692
00:48:08,185 --> 00:48:09,755
Female.

693
00:48:10,821 --> 00:48:12,858
Then why is he pretending to be a man.

694
00:48:12,923 --> 00:48:15,665
Ask him to settle down with someone..

695
00:48:16,727 --> 00:48:18,673
And make him a proud father.

696
00:48:24,201 --> 00:48:25,874
Thank you, sir.

697
00:48:27,037 --> 00:48:28,778
Thank you, Chunni.

698
00:48:35,212 --> 00:48:39,217
And now, the new officer in-charge"

699
00:48:39,516 --> 00:48:40,927
of Bajariya police station Mr.
Chulbul Pandey..

700
00:48:41,018 --> 00:48:42,554
Will say a few words.

701
00:48:45,689 --> 00:48:47,134
Chaubey.
- Yes, sir.

702
00:48:47,224 --> 00:48:49,932
Give it.
- Here you go.

703
00:48:51,895 --> 00:48:54,808
This is a small gift..

704
00:48:55,232 --> 00:49:00,238
For the better future of
the children of our police officers..

705
00:49:00,938 --> 00:49:02,781
On behalf of Mr. Chaubey.
- Take it.

706
00:49:03,040 --> 00:49:04,610
Clap!

707
00:49:06,944 --> 00:49:11,757
And all the policemen and Mr. Pandey..

708
00:49:11,815 --> 00:49:14,796
Will entertain everyone.

709
00:49:32,970 --> 00:49:36,975
"I always do as I please."

710
00:49:40,077 --> 00:49:43,957
"Never listen to anyone."

711
00:49:47,184 --> 00:49:50,654
"I always do as I please."

712
00:49:50,821 --> 00:49:54,098
"Never listen to anyone."

713
00:49:54,124 --> 00:49:57,936
I never do regular duty."

714
00:49:57,961 --> 00:49:59,963
"Sitting in the police station."

715
00:50:01,531 --> 00:50:03,943
"Sitting in the police
station on duty."

716
00:50:03,967 --> 00:50:06,971
"Pandeyji's whistling freely."

717
00:50:08,271 --> 00:50:10,979
"Sitting in the police
station on duty."

718
00:50:11,008 --> 00:50:13,955
"Pandeyji's whistling freely."

719
00:50:13,977 --> 00:50:17,322
"Pandeyji's whistling freely."

720
00:50:17,614 --> 00:50:20,993
"Pandeyji's whistling freely on duty."

721
00:50:21,018 --> 00:50:23,658
"It's a bad habit-"

722
00:50:23,687 --> 00:50:25,997
"Pandeyji's whistling“"

723
00:50:27,024 --> 00:50:29,834
"Pandeyji's whistling“"

724
00:50:29,860 --> 00:50:30,702
Shut up.

725
00:50:30,794 --> 00:50:34,003
"Pandeyji's whistling freely."

726
00:50:48,011 --> 00:50:52,983
"This police officer has
squeezed all the fun out of Munni."

727
00:50:53,216 --> 00:50:58,359
"You'll be left with nothing
if the bird flies away."

728
00:50:58,655 --> 00:51:00,157
"If the bird flies away."

729
00:51:00,190 --> 00:51:02,033
"If the bird flies away."

730
00:51:02,059 --> 00:51:04,665
"If the bird flies away."

731
00:51:05,896 --> 00:51:07,000
"I admit.."

732
00:51:07,030 --> 00:51:11,035
"I admit your beauty's enthralling."

733
00:51:11,101 --> 00:51:16,710
"But PandeyjFs on duty.“

734
00:51:19,876 --> 00:51:22,880
"He calls me his life."

735
00:51:23,080 --> 00:51:26,186
"He calls me his sweetheart."

736
00:51:26,883 --> 00:51:30,353
"Always up to some tricks."

737
00:51:30,387 --> 00:51:33,391
"He calls me his princess."

738
00:51:33,957 --> 00:51:38,804
"I never get trapped."

739
00:51:40,931 --> 00:51:44,310
"I never get trapped."

740
00:51:44,401 --> 00:51:48,110
"You can demand anything you like."

741
00:51:48,205 --> 00:51:49,980
"Sitting in the police station."

742
00:52:16,766 --> 00:52:19,747
"When Mr. Pandey arrives."

743
00:52:20,270 --> 00:52:23,274
"That's when the beat plays right."

744
00:52:23,740 --> 00:52:26,949
"Goons and ruffians shiver
in their boots and say."

745
00:52:27,310 --> 00:52:30,314
"We'd rather die."

746
00:52:30,981 --> 00:52:35,794
"I never do anything
that doesn't suit me."

747
00:52:38,021 --> 00:52:41,093
"I never do anything
that doesn't suit me."

748
00:52:41,124 --> 00:52:45,129
"I attack my enemy unalarmed."

749
00:52:45,162 --> 00:52:47,142
"Sitting in the police station."

750
00:52:48,798 --> 00:52:51,108
"Sitting in the police
station on duty."

751
00:52:51,134 --> 00:52:54,013
"Pandeyji's whistling freely."

752
00:52:54,104 --> 00:52:56,345
"It's a bad habit-"

753
00:52:56,439 --> 00:52:59,283
"Pandeyji's whistling“"

754
00:52:59,309 --> 00:53:02,984
"Pandeyji's whistling freely."

755
00:53:03,013 --> 00:53:06,790
"Pandeyji's whistling freely on duty."

756
00:53:23,733 --> 00:53:26,009
Glory to - Baccha Singh.

757
00:53:26,036 --> 00:53:28,312
Glory to - Baccha Singh.

758
00:53:28,338 --> 00:53:30,511
Glory to - Baccha Singh.

759
00:53:30,874 --> 00:53:34,879
Your love and enthusiasm
has overwhelmed me.

760
00:53:34,978 --> 00:53:38,050
I believe that by making me win..

761
00:53:38,148 --> 00:53:40,890
You're giving me
a chance to serve you.

762
00:53:41,051 --> 00:53:43,031
I want to live really long.

763
00:53:43,086 --> 00:53:44,326
Not for myself.

764
00:53:44,354 --> 00:53:45,492
But for you.

765
00:53:45,522 --> 00:53:47,229
To serve you.

766
00:53:49,025 --> 00:53:50,868
Glory to - Baccha Singh.

767
00:53:50,894 --> 00:53:53,033
He's a crook, sir.

768
00:53:53,430 --> 00:53:55,933
He's giving a speech
on serving the people.

769
00:53:56,199 --> 00:53:59,442
And his goons are threatening
people for their votes.

770
00:54:00,036 --> 00:54:04,507
That means he's got all
the qualities of a politician.

771
00:54:05,542 --> 00:54:06,520
What do you say, Chaubey?

772
00:54:06,543 --> 00:54:07,886
What about the country?

773
00:54:08,111 --> 00:54:09,556
Country on death-bed, sir.

774
00:54:09,779 --> 00:54:11,417
All kidney fail, sir.

775
00:54:13,783 --> 00:54:15,888
Country on death-bed, sir.

776
00:54:15,919 --> 00:54:17,557
All kidney fail, sir.

777
00:54:20,357 --> 00:54:22,064
No, Chaubey.

778
00:54:22,125 --> 00:54:23,866
There are people like us..

779
00:54:23,893 --> 00:54:26,396
Who are providing glucose
and oxygen to the country.

780
00:54:26,429 --> 00:54:27,806
Yes, sir.

781
00:54:27,897 --> 00:54:31,572
Mr. Avadh Narayan,
our party head is present amongst us.

782
00:54:31,801 --> 00:54:33,075
He will now say a few words.

783
00:54:33,136 --> 00:54:34,444
Here, sir.
- Thank you.

784
00:54:34,871 --> 00:54:36,145
M r. Avad h Narayan.

785
00:54:37,574 --> 00:54:38,917
Who is this?

786
00:54:39,242 --> 00:54:40,312
Ladies and Gentlemen.

787
00:54:40,410 --> 00:54:41,582
He's an old sinner, sir.

788
00:54:42,379 --> 00:54:44,882
He's the one who gives
crooks license to be politician.

789
00:54:44,981 --> 00:54:46,426
He's Baccha's guru!

790
00:54:46,449 --> 00:54:48,986
You've lent your support to the party.

791
00:54:50,453 --> 00:54:51,557
Hey! Sit!

792
00:54:51,821 --> 00:54:53,391
Hey! Come here!

793
00:54:54,991 --> 00:54:57,232
If you can't respect
women and children..

794
00:54:57,394 --> 00:55:00,000
At least respect this 'khadi'.

795
00:55:02,265 --> 00:55:03,608
Brother.

796
00:55:04,134 --> 00:55:05,408
That's Chulbul Pandey.

797
00:55:06,136 --> 00:55:07,615
He's very arrogant.

798
00:55:08,471 --> 00:55:10,144
I knew that.

799
00:55:11,908 --> 00:55:14,912
I've locked horns with
four police officers till now.

800
00:55:15,111 --> 00:55:16,920
I know how to treat people like him.

801
00:55:17,447 --> 00:55:19,586
Soon we'll have a
nice meeting with him.

802
00:55:35,031 --> 00:55:35,634
Come.

803
00:55:35,932 --> 00:55:37,309
- Come, sir.
- Oh, God!

804
00:55:38,101 --> 00:55:40,308
The generation these
days don't know how to eat.

805
00:55:40,370 --> 00:55:43,044
I still need 12
sweetmeats after dinner.

806
00:55:43,306 --> 00:55:46,219
The doctor said, control
your appetite or you'll explode.

807
00:55:46,543 --> 00:55:48,489
I said fine, as you say.

808
00:55:48,645 --> 00:55:50,124
Now I eat only 11.

809
00:55:50,146 --> 00:55:52,456
- Wow, what control sir.
- Yes.

810
00:55:52,949 --> 00:55:54,394
What's that?

811
00:55:55,652 --> 00:55:57,188
Brother.

812
00:55:57,387 --> 00:56:00,061
SP Mathur and Chulbul
Pandey are coming this way.

813
00:56:03,360 --> 00:56:07,900
Baccha. I've brought your
special guest, Chulbul Pande.

814
00:56:12,001 --> 00:56:13,241
Ramdhani.

815
00:56:13,336 --> 00:56:14,576
Find out whether those
people from Rampun.

816
00:56:14,671 --> 00:56:16,480
Have sent the papers
to the lawyer or not.

817
00:56:17,040 --> 00:56:19,350
Otherwise take some men,
barge in his house..

818
00:56:19,376 --> 00:56:21,982
And point the gun on his head.

819
00:56:22,011 --> 00:56:23,991
Pandey, this is Baccha.

820
00:56:24,013 --> 00:56:25,151
It's okay, SP sir.

821
00:56:26,149 --> 00:56:27,924
You've told me his name.

822
00:56:28,017 --> 00:56:31,658
I'm sure he'll understand who I am.

823
00:56:32,355 --> 00:56:33,595
He's new here.

824
00:56:34,691 --> 00:56:36,602
Give him some time.

825
00:56:38,528 --> 00:56:40,007
Go ahead.

826
00:56:41,064 --> 00:56:42,372
Look, sir.

827
00:56:43,533 --> 00:56:46,207
It's like this,
I always find out who the dancer is..

828
00:56:46,269 --> 00:56:47,714
"Before going to the brothel.

829
00:56:49,038 --> 00:56:51,211
How she looks,
how she sways to the beat.

830
00:56:52,008 --> 00:56:54,454
Your full name is Thakur Baccha Lal.

831
00:56:54,711 --> 00:56:57,624
Your father had two more sons.

832
00:56:58,948 --> 00:57:01,724
Chunni and Gainda.

833
00:57:03,686 --> 00:57:06,394
You started out as
a juicer in this city.

834
00:57:07,557 --> 00:57:09,628
Today you're squeezing the city.

835
00:57:11,060 --> 00:57:15,099
Your father, Mr.
Kesari Lal died of dengue.

836
00:57:15,465 --> 00:57:18,412
And your mother“ died in happiness.

837
00:57:20,403 --> 00:57:22,474
You use jasmine oil in your hair.

838
00:57:22,739 --> 00:57:24,741
And you bathe with lifebuoy personnel.

839
00:57:25,041 --> 00:57:26,281
Red powder to brush your teeth.

840
00:57:26,376 --> 00:57:30,415
And underwear, Young India no. 90.

841
00:57:32,749 --> 00:57:35,252
The other information
is slightly personal.

842
00:57:35,452 --> 00:57:38,092
You won't be able to hear it,
and I won't be able to say it.

843
00:57:40,457 --> 00:57:42,733
Hey. You're still alive.

844
00:57:43,426 --> 00:57:46,566
Friends. Gracing us
with her presence now..

845
00:57:46,596 --> 00:57:50,271
Is famous singer, Mamta Sharma.
- Forget it. He is just a kid.

846
00:57:52,101 --> 00:57:55,275
What do you call the
animal to whom we throw bones?

847
00:57:55,338 --> 00:57:56,339
Dog.

848
00:57:56,439 --> 00:57:58,282
And the bigger one?

849
00:57:58,775 --> 00:58:00,152
Elephant.

850
00:58:00,243 --> 00:58:01,586
So what's better?

851
00:58:02,278 --> 00:58:03,621
Should I butt out?

852
00:58:03,680 --> 00:58:07,457
Otherwise"
- You will fill me with holes.

853
00:58:07,684 --> 00:58:10,665
And what will happen to you?
- Confuse.

854
00:58:11,120 --> 00:58:12,292
How?

855
00:58:12,355 --> 00:58:14,130
How do I breathe and..

856
00:58:14,190 --> 00:58:15,601
"How could it be?"

857
00:58:15,625 --> 00:58:17,366
"How could it be?"

858
00:58:17,527 --> 00:58:19,165
"How could it be?"

859
00:58:19,262 --> 00:58:20,798
"How could it be?"

860
00:58:21,197 --> 00:58:22,540
"How could it be?"

861
00:58:22,632 --> 00:58:24,168
"How could it be?"

862
00:58:24,267 --> 00:58:27,612
"How could you make
chutney without the curry?"

863
00:58:27,637 --> 00:58:31,175
"How could you make
chutney without the curry?"

864
00:58:31,641 --> 00:58:33,177
"How could it be?"

865
00:58:33,276 --> 00:58:35,153
"How could it be?"

866
00:58:35,178 --> 00:58:36,623
"How could it be?"

867
00:58:36,646 --> 00:58:38,182
"How could it be?"

868
00:58:38,281 --> 00:58:41,660
"How could you make
chutney without the curry?"

869
00:58:41,684 --> 00:58:45,222
"How could you make
chutney without the curry?"

870
00:58:45,321 --> 00:58:48,825
"Me and my darling
were flying in a plane."

871
00:58:49,125 --> 00:58:52,299
"Me and my darling
were flying in a plane."

872
00:58:52,328 --> 00:58:55,673
"Plane catch fire and
we fall inside the train."

873
00:58:56,299 --> 00:58:57,642
"How could it be?"

874
00:58:57,667 --> 00:58:59,476
"How could it be?"

875
00:58:59,669 --> 00:59:02,377
"How could it be?"

876
00:59:02,705 --> 00:59:06,243
"How could you make
chutney without the curry?"

877
00:59:06,342 --> 00:59:09,687
"How could you make
chutney without the curry?"

878
00:59:09,712 --> 00:59:13,250
"How could you make
chutney without the curry?"

879
00:59:13,383 --> 00:59:17,160
"How could you make
chutney without the curry?"

880
00:59:23,259 --> 00:59:26,103
I couldn't endure your humiliation.

881
00:59:26,195 --> 00:59:27,572
Govinde.

882
00:59:27,830 --> 00:59:29,832
Don't get so personal.

883
00:59:31,768 --> 00:59:33,543
It wasn't that bad.

884
00:59:33,570 --> 00:59:35,709
What happened wasn't something small.

885
00:59:36,439 --> 00:59:38,749
Our humiliation means his pride.

886
00:59:39,576 --> 00:59:41,715
And if everyone humiliates us..

887
00:59:41,744 --> 00:59:43,348
"Then how will we
thrive in this city.

888
00:59:44,714 --> 00:59:49,390
I didn't say that I've
forgotten what happened.

889
00:59:50,420 --> 00:59:54,232
But sometimes you shouldn't
act in haste but use your mind.

890
00:59:54,891 --> 00:59:57,701
That's exactly how I've
been ruling this place.

891
00:59:59,128 --> 01:00:02,405
But Pandey has shown his colours..

892
01:00:03,900 --> 01:00:07,609
And I've written
down his name on my list.

893
01:00:08,738 --> 01:00:10,274
- Papa.
- Yes.

894
01:00:10,373 --> 01:00:12,580
What magic did you cast on mother..

895
01:00:12,642 --> 01:00:15,418
Which I couldn't get off?

896
01:00:15,745 --> 01:00:17,588
At least tell rne where you two met.

897
01:00:19,315 --> 01:00:20,623
Don't bore me.

898
01:00:21,618 --> 01:00:23,598
Fine, don't tell
me if you don't want to.

899
01:00:24,487 --> 01:00:26,160
Some other time.

900
01:00:29,659 --> 01:00:30,637
- Papa.
- What is it?

901
01:00:30,727 --> 01:00:31,933
Are you asleep?

902
01:00:32,161 --> 01:00:33,640
I was saying, if you can't sleep“

903
01:00:33,730 --> 01:00:36,438
and if you're in the
mood to tell me then tell me.

904
01:00:37,400 --> 01:00:40,313
You won't stay quiet
as long as I don't tell me.

905
01:00:40,670 --> 01:00:41,740
So listen.

906
01:00:42,271 --> 01:00:43,773
Your mother“ - Mother.

907
01:00:44,240 --> 01:00:47,187
I met your mother
in a marriage function.

908
01:00:47,443 --> 01:00:49,445
We bumped accidentally.

909
01:00:49,746 --> 01:00:51,817
The tea-tray fell on me as well.

910
01:00:52,281 --> 01:00:53,624
I was surprised.

911
01:00:54,283 --> 01:00:55,626
I kept staring at her.

912
01:00:55,852 --> 01:00:57,297
But nothing happened there.

913
01:00:57,854 --> 01:01:01,961
Then, I talked to your aunt in Patna.

914
01:01:02,625 --> 01:01:04,536
She talked to your mother.

915
01:01:05,528 --> 01:01:08,270
And then your mother finally agreed.

916
01:01:10,767 --> 01:01:13,304
And then when she smiled"

917
01:01:13,369 --> 01:01:14,712
Great.

918
01:01:19,676 --> 01:01:21,212
Stupid!

919
01:01:29,452 --> 01:01:30,726
Papa.

920
01:01:30,820 --> 01:01:33,460
After the marriage,
you left me with my aunt..

921
01:01:33,556 --> 01:01:34,694
And went to see a movie.

922
01:01:34,791 --> 01:01:36,293
Which movie was it?

923
01:01:36,626 --> 01:01:38,230
Julie or Coolie.

924
01:01:38,494 --> 01:01:40,405
Your mother“ - Papa.

925
01:01:40,496 --> 01:01:42,373
Learn to respect your mother.

926
01:01:42,632 --> 01:01:44,669
You're talking to your father.

927
01:01:44,701 --> 01:01:45,736
You're upset.

928
01:01:45,835 --> 01:01:47,644
You're angry. Mother was right.

929
01:01:47,670 --> 01:01:49,240
Sleeping with you is no fun at all.

930
01:01:49,338 --> 01:01:50,681
I'm going to sleep with my wife.

931
01:01:53,676 --> 01:01:55,349
What did his mother say?

932
01:01:56,512 --> 01:01:58,014
Is that what she said?

933
01:02:03,653 --> 01:02:05,564
Who is calling at this hour?

934
01:02:06,422 --> 01:02:08,925
- Hello.
- Allah! Prajapati Pandey.

935
01:02:09,025 --> 01:02:10,698
My prince charming.

936
01:02:10,760 --> 01:02:12,433
You're sleeping all
alone on the roof today.

937
01:02:13,396 --> 01:02:16,377
Aasma. Who are you talking to?

938
01:02:17,033 --> 01:02:18,842
Allah! My husband's back.

939
01:02:19,035 --> 01:02:21,447
- He's very dangerous.
- Hello. Hello.

940
01:02:21,537 --> 01:02:23,448
Better cover yourself with a blanket.

941
01:02:23,873 --> 01:02:26,717
Aasma, you will never mend your ways.

942
01:02:26,776 --> 01:02:28,756
- Hello.
- I'm disconnecting.

943
01:02:29,846 --> 01:02:31,291
Hello. Hello, Aasma.

944
01:02:31,380 --> 01:02:32,051
Aasma.

945
01:02:32,348 --> 01:02:34,385
Surprising, Pandey.

946
01:02:36,385 --> 01:02:37,625
Strange.

947
01:02:40,056 --> 01:02:41,729
- Rajjo.
- Yes.

948
01:02:41,791 --> 01:02:43,361
Where's my watch, Rajjo?

949
01:02:52,969 --> 01:02:55,415
Rajjo. Where's my belt?

950
01:03:04,614 --> 01:03:07,094
Rajjo. Where's the comb?

951
01:03:10,887 --> 01:03:12,093
Oh.

952
01:03:14,557 --> 01:03:15,763
Listen.

953
01:03:18,895 --> 01:03:21,808
You're my wife, not a slave.

954
01:03:22,598 --> 01:03:27,104
Whenever I get assertive,
you should rebel. Get it.

955
01:03:30,606 --> 01:03:32,984
Come on, let me leave.

956
01:03:35,578 --> 01:03:36,818
Give it.

957
01:03:38,114 --> 01:03:39,457
Give it.

958
01:03:40,616 --> 01:03:42,459
Fine, I'll take it myself.

959
01:03:43,619 --> 01:03:44,791
One more.

960
01:03:47,123 --> 01:03:48,500
One more.

961
01:03:52,495 --> 01:03:55,135
I'll set a few criminals free today.

962
01:04:01,771 --> 01:04:04,945
Uncle. Uncle, no need to walk.

963
01:04:04,974 --> 01:04:07,477
- This car's for you.
- Who are you?

964
01:04:07,543 --> 01:04:09,716
We're members of the 'Old
People Service Committee'.

965
01:04:09,812 --> 01:04:10,984
We look after old man.

966
01:04:11,047 --> 01:04:12,617
- Come on.
- No, I am fine.

967
01:04:12,648 --> 01:04:13,854
Come on, uncle.

968
01:04:13,950 --> 01:04:15,156
Come on.

969
01:04:15,618 --> 01:04:16,790
I said come on.

970
01:04:17,486 --> 01:04:18,794
What is this insolence?

971
01:04:19,021 --> 01:04:20,557
Uncle, this is the way I do service.

972
01:04:21,457 --> 01:04:22,561
Sit confortably.

973
01:04:22,658 --> 01:04:23,534
We'll have a light conversation"

974
01:04:23,626 --> 01:04:24,798
and then I will drop you home.

975
01:04:24,827 --> 01:04:26,067
What do you mean?

976
01:04:27,897 --> 01:04:30,002
Uncle, your son.

977
01:04:30,666 --> 01:04:32,839
Mr. Chulbul Pandey.

978
01:04:33,903 --> 01:04:37,009
He's terrorized the city.

979
01:04:38,507 --> 01:04:42,546
And respected people
like us don't like this.

980
01:04:44,513 --> 01:04:49,690
See, people who don't have a family..

981
01:04:49,752 --> 01:04:51,754
Or don't love their
family do such things.

982
01:04:53,022 --> 01:04:54,558
Get it.

983
01:05:02,498 --> 01:05:04,000
I am not satisfied.

984
01:05:06,669 --> 01:05:07,875
But what to do?

985
01:05:07,937 --> 01:05:09,541
Brother has tied my hands.

986
01:05:10,006 --> 01:05:14,216
Baccha. I am his younger brother.

987
01:05:15,878 --> 01:05:16,948
Genda.

988
01:05:20,783 --> 01:05:22,524
Come on, let's go.

989
01:05:35,564 --> 01:05:37,566
What was the urgency, papa?

990
01:05:37,767 --> 01:05:38,905
I was on duty.

991
01:05:38,935 --> 01:05:41,711
You're not the only one
in the police department.

992
01:05:42,705 --> 01:05:44,582
There are other people working there.

993
01:05:44,640 --> 01:05:46,711
Papa. What's wrong?

994
01:05:47,810 --> 01:05:50,222
Our family has finally stablized.

995
01:05:50,913 --> 01:05:52,119
Everything's going fine.

996
01:05:52,581 --> 01:05:55,084
Soon we'll hear the
giggles of children.

997
01:05:56,252 --> 01:06:00,098
Now, goons like Baccha
shouldn't ruin our peace.

998
01:06:00,890 --> 01:06:02,631
Think about what I am saying.

999
01:06:14,003 --> 01:06:15,641
- Hello.
- Hello.

1000
01:06:15,738 --> 01:06:17,911
Is the money transferred?
- Yes, let me see.

1001
01:06:21,610 --> 01:06:22,953
Yes, it is.

1002
01:06:23,579 --> 01:06:25,252
The money's transferred
quickly this time.

1003
01:06:25,281 --> 01:06:26,624
It used to take 5 days earlier.

1004
01:06:26,649 --> 01:06:27,992
Its been transferred through Zoom.com.

1005
01:06:28,084 --> 01:06:29,859
The money's transferred
within 24 hours.

1006
01:06:30,953 --> 01:06:33,263
- Great. Thank you.
- Okay.

1007
01:06:38,961 --> 01:06:40,963
You're walking really
carefully these days.

1008
01:06:41,630 --> 01:06:42,631
Let me go.

1009
01:06:42,665 --> 01:06:44,838
Don't get so restless. I don't bite.

1010
01:06:45,167 --> 01:06:48,114
I heard that your family's
thinking about your marriage.

1011
01:06:49,138 --> 01:06:51,641
I've dreamt of making you my queen..

1012
01:06:51,707 --> 01:06:53,618
And you're looking
for a another prince charming.

1013
01:06:54,143 --> 01:06:55,884
I swear I will do something drastic.

1014
01:06:55,978 --> 01:06:57,321
Let of my hand.

1015
01:07:02,184 --> 01:07:03,629
Hurry UP-

1016
01:07:03,953 --> 01:07:05,728
The chain's acting up.

1017
01:07:07,656 --> 01:07:09,829
What's wrong, dear? You look worried.

1018
01:07:10,192 --> 01:07:11,296
Nothing, grandpa.

1019
01:07:11,327 --> 01:07:13,307
There are too many
mad dogs in the city.

1020
01:07:13,729 --> 01:07:15,800
I wonder who will
do something about it.

1021
01:07:16,298 --> 01:07:20,041
I spent my life sewing this country"

1022
01:07:20,136 --> 01:07:22,844
and it's getting difficult
for me to even breathe here now.

1023
01:07:22,872 --> 01:07:25,352
Is this how I am being
repaid for my sacrifice?

1024
01:07:25,574 --> 01:07:27,315
Listen“ - Let me speak.

1025
01:07:28,010 --> 01:07:29,819
This is my granddaughter Anjali.

1026
01:07:30,012 --> 01:07:31,582
She's soon to get married.

1027
01:07:31,714 --> 01:07:34,923
And a goon has
threatened to abduct her.

1028
01:07:35,017 --> 01:07:37,327
And his name is Genda.

1029
01:07:37,686 --> 01:07:40,257
And he's the MLA Baccha's brother.

1030
01:07:40,356 --> 01:07:42,336
- I..
- No ifs and buts.

1031
01:07:42,358 --> 01:07:44,838
Take down my FIR.

1032
01:07:44,860 --> 01:07:46,271
Respected gentlemen.

1033
01:07:46,729 --> 01:07:50,370
I apologise for all
that you had to suffer.

1034
01:07:53,269 --> 01:07:55,772
By the way,
which struggle did you take part in?

1035
01:07:55,871 --> 01:07:57,043
The freedom struggle.

1036
01:07:57,073 --> 01:07:59,747
So, go home.

1037
01:08:00,209 --> 01:08:04,055
Sit on your rocking chair
and arrange for the marriage.

1038
01:08:04,847 --> 01:08:08,886
Your struggle came
in handy to you and me too.

1039
01:08:16,692 --> 01:08:18,103
Call the bride.

1040
01:08:22,731 --> 01:08:24,108
Genda.

1041
01:08:24,200 --> 01:08:25,736
Anjali.

1042
01:08:57,066 --> 01:08:58,340
What?

1043
01:08:59,001 --> 01:09:00,947
So, master? Why did you stop playing?

1044
01:09:01,237 --> 01:09:03,774
The real lover's here for his bride.

1045
01:09:04,406 --> 01:09:06,249
- Play.
- Play you rascals.

1046
01:09:09,979 --> 01:09:11,856
Tie the knot.

1047
01:09:11,947 --> 01:09:14,154
And ask the groom to
stay away from the bride.

1048
01:09:14,250 --> 01:09:16,856
The bride's sweetheart
is here for her.

1049
01:09:21,190 --> 01:09:22,760
Why are you here?

1050
01:09:22,858 --> 01:09:24,929
Why? What do you want?

1051
01:09:24,960 --> 01:09:26,303
Promise.

1052
01:09:26,328 --> 01:09:29,309
Didn't I promise you that
I will abduct your granddaughter?

1053
01:09:29,331 --> 01:09:31,140
I beg you.

1054
01:09:31,167 --> 01:09:32,475
Move aside old man.

1055
01:09:33,135 --> 01:09:34,478
- Move!
- Grandpa.

1056
01:09:34,703 --> 01:09:36,307
Don't make me kill you.

1057
01:09:42,044 --> 01:09:43,819
- Hey, leave her.
- Leave me.

1058
01:09:43,879 --> 01:09:47,827
I do the hard work
and you take the reward.

1059
01:09:48,017 --> 01:09:49,018
You think it's that easy.

1060
01:09:49,118 --> 01:09:50,495
Leave me. Let go of my son.

1061
01:09:52,488 --> 01:09:54,024
Someone save her.

1062
01:09:55,791 --> 01:09:59,466
If anyone interferes there
will make a massacre here.

1063
01:10:01,463 --> 01:10:02,999
Let me go. Grandpa.

1064
01:10:03,032 --> 01:10:05,308
- Let's go, sweetheart.
- Leave me.

1065
01:10:23,219 --> 01:10:25,495
Look who is here?

1066
01:10:25,521 --> 01:10:30,368
From Bajariya Police Station,
Chulbul Pandey.

1067
01:10:30,859 --> 01:10:32,031
Supercop.

1068
01:10:33,762 --> 01:10:36,038
Pandey, you know who I am.

1069
01:10:36,865 --> 01:10:38,435
I am Baccha's brother.

1070
01:10:38,934 --> 01:10:40,914
He rules the city.

1071
01:10:41,237 --> 01:10:48,519
I am the witness,
the lawyer and the judge here.

1072
01:10:49,044 --> 01:10:51,046
Isn't he speaking too much?

1073
01:10:51,113 --> 01:10:56,085
Officers like you bathe my buffaloes.

1074
01:10:56,518 --> 01:10:59,294
I think your father
didn't explain you properly.

1075
01:11:00,556 --> 01:11:02,558
It's my fault.

1076
01:11:03,225 --> 01:11:05,398
I behaved myself.

1077
01:11:06,228 --> 01:11:08,799
If I had slapped him a few times"

1078
01:11:08,897 --> 01:11:10,433
you would've received
the right message.

1079
01:11:10,866 --> 01:11:13,472
I think brother Genda's
getting to emotional.

1080
01:11:13,569 --> 01:11:16,948
He's counting his last days"

1081
01:11:17,039 --> 01:11:20,418
why do you want him
to see your dead body.

1082
01:11:21,110 --> 01:11:22,919
I will take this girl along.

1083
01:11:22,945 --> 01:11:24,390
And right before your eyes.

1084
01:11:27,082 --> 01:11:28,493
Now?

1085
01:11:28,984 --> 01:11:30,122
Shall I press the trigger?

1086
01:11:58,314 --> 01:11:59,952
Surprising, Genda.

1087
01:12:00,516 --> 01:12:02,189
You will slap my father.

1088
01:12:02,618 --> 01:12:04,256
Abduct the girl.

1089
01:12:04,953 --> 01:12:08,298
There's a police station, police.
And there's me.

1090
01:12:08,624 --> 01:12:10,126
What did you get out it?

1091
01:12:11,193 --> 01:12:12,501
Congratulations for your marriage.

1092
01:12:14,430 --> 01:12:15,932
Thank you.

1093
01:12:16,198 --> 01:12:17,302
See you.

1094
01:12:21,437 --> 01:12:22,507
Now!

1095
01:12:49,465 --> 01:12:50,910
Wait here.

1096
01:12:58,140 --> 01:13:01,815
Papa. You've been
angry for two days now..

1097
01:13:02,311 --> 01:13:04,222
And made me worried.

1098
01:13:04,713 --> 01:13:06,192
How would you have felt
if they had abducted the girl..

1099
01:13:06,248 --> 01:13:08,159
From her marriage
right in front of me?

1100
01:13:09,818 --> 01:13:11,991
Papa, I don't like hurting you.

1101
01:13:12,388 --> 01:13:15,835
But I cannot guarantee
of keeping you happy..

1102
01:13:15,858 --> 01:13:17,496
While doing my duty.

1103
01:13:19,928 --> 01:13:22,169
Yes. If you want.

1104
01:13:25,334 --> 01:13:27,211
Then I can quit the police force.

1105
01:13:31,940 --> 01:13:33,180
See you.

1106
01:14:25,561 --> 01:14:27,563
- What's going on, Mr. Mathur?
- Baccha.

1107
01:14:27,796 --> 01:14:29,070
What's going on?

1108
01:14:29,898 --> 01:14:31,935
Whatever happened with
my brother is plain hooliganism"

1109
01:14:32,000 --> 01:14:33,479
and not legal action.

1110
01:14:33,902 --> 01:14:36,178
If someone commits a
crime or upholds the law..

1111
01:14:36,238 --> 01:14:37,842
"Then arrest him.

1112
01:14:38,307 --> 01:14:40,150
The court's there to punish him.

1113
01:14:41,243 --> 01:14:43,314
You think you can punish him,
kill him.

1114
01:14:44,313 --> 01:14:45,917
My brother has been murdered“

1115
01:14:45,981 --> 01:14:47,153
and it will be accounted for.
- Of course.

1116
01:14:47,950 --> 01:14:49,190
Of course, Baccha.

1117
01:14:49,585 --> 01:14:51,258
I am not denying it.

1118
01:14:51,320 --> 01:14:54,597
And I will discuss this incident
with the higher officials.

1119
01:14:54,823 --> 01:14:55,528
It will be investigated.

1120
01:14:55,591 --> 01:14:58,868
I didn't come here pleading
for investigation or probes.

1121
01:15:00,496 --> 01:15:03,306
I came here to tell
you that this is war.

1122
01:15:04,333 --> 01:15:08,110
Pandey will now realise
that this is Kanpur not Lalganj.

1123
01:15:08,437 --> 01:15:10,178
And I am Baccha Singh, not Chedi.

1124
01:15:10,272 --> 01:15:11,046
Baccha Singh

1125
01:15:11,106 --> 01:15:12,449
- Ba..
- Enough!

1126
01:15:13,475 --> 01:15:14,886
Let's go.

1127
01:15:27,556 --> 01:15:28,967
Bacchal

1128
01:15:39,167 --> 01:15:42,307
They say think of someone
and if he appears before you..

1129
01:15:42,371 --> 01:15:43,975
He's blessed with a long life.

1130
01:15:45,240 --> 01:15:48,551
But if I think of someone
and he appears before me..

1131
01:15:48,644 --> 01:15:50,317
"Then he doesn't live for long.

1132
01:15:51,980 --> 01:15:53,653
Start counting your days, Pandey.

1133
01:15:54,483 --> 01:15:56,394
You're going through a bad phase"

1134
01:15:57,352 --> 01:15:59,093
and you're asking
me to count the days.

1135
01:15:59,388 --> 01:16:01,197
You're a big player, aren't you?

1136
01:16:01,657 --> 01:16:03,568
So I will play a bigger game with you.

1137
01:16:05,160 --> 01:16:07,003
I will make your plight such that.

1138
01:16:07,029 --> 01:16:11,409
You will regret that
you were transferred to Kanpur.

1139
01:16:13,335 --> 01:16:15,542
Here's a small advice.

1140
01:16:16,605 --> 01:16:18,346
Drop that thought.

1141
01:16:19,575 --> 01:16:22,021
Whether I do or not"

1142
01:16:23,211 --> 01:16:28,354
"but you will surely regret
I was transferred to Kanpur.

1143
01:16:32,621 --> 01:16:35,966
This is your friend Jugal
Sharma from 97.4 Kanpur.

1144
01:16:36,024 --> 01:16:38,026
Today we will talk about
fearless police officer..

1145
01:16:38,060 --> 01:16:40,062
Chulbul Pandey,
alias Robin Hood Pandey.

1146
01:16:40,462 --> 01:16:44,035
His arrival has filled the
air of Kanpur with new freshness.

1147
01:16:44,533 --> 01:16:46,410
Goons and ruffians are in a jeopardy"

1148
01:16:46,468 --> 01:16:48,539
and evil-doers
are counting their days.

1149
01:16:49,104 --> 01:16:51,380
For the first time,
people believe in a police officer..

1150
01:16:51,406 --> 01:16:52,544
More than themselves.

1151
01:16:52,574 --> 01:16:53,712
Papa, eat your dinner.

1152
01:16:53,976 --> 01:16:55,319
We've a call, Ms. Prabha and..

1153
01:16:55,377 --> 01:16:57,482
"She would like to say
something about Chulbul Pandey.

1154
01:16:58,213 --> 01:16:59,419
Yes, Ms. Prabha. Please go ahead.

1155
01:17:00,048 --> 01:17:01,493
Finish all the bread.

1156
01:17:01,950 --> 01:17:04,328
- These days you eat less.
- Okay.

1157
01:17:04,386 --> 01:17:06,229
Go get some more bread.

1158
01:17:06,655 --> 01:17:07,565
Right away.

1159
01:17:07,589 --> 01:17:11,401
And people call him Chulbul
Pandey alias Kung-fu Pandey.

1160
01:17:17,065 --> 01:17:18,408
Tell me one thing.

1161
01:17:18,734 --> 01:17:20,736
Do you ever do anything?

1162
01:17:21,403 --> 01:17:22,643
You never sleep?

1163
01:17:25,173 --> 01:17:28,518
Every woman in the
world regrets that..

1164
01:17:28,577 --> 01:17:30,750
"Their husband fall
asleep after a tired day.

1165
01:17:31,647 --> 01:17:34,992
And you're the first
wife who regrets"

1166
01:17:35,083 --> 01:17:37,085
"that her husband never sleeps.

1167
01:17:40,489 --> 01:17:41,763
Better mend your ways, Mr. Pandey.

1168
01:17:42,090 --> 01:17:43,194
You're soon to be a father.

1169
01:17:43,759 --> 01:17:45,261
And what if I don't?

1170
01:17:45,293 --> 01:17:47,773
Then I will leave you and go away,
to my father.

1171
01:18:05,547 --> 01:18:08,721
Your father sacrificed
his life for your happiness"

1172
01:18:10,052 --> 01:18:12,293
so will you repay him with tears?

1173
01:18:15,290 --> 01:18:17,361
Surprising, Mrs. Pandey.

1174
01:18:31,339 --> 01:18:36,652
"Love has bound us in this union."

1175
01:18:37,145 --> 01:18:42,185
"My heart beats just for you."

1176
01:18:42,651 --> 01:18:48,067
"My heart skips a beat."

1177
01:18:48,323 --> 01:18:53,432
"When you said this."

1178
01:18:53,729 --> 01:18:59,338
"I will spend my
entire life with you."

1179
01:18:59,568 --> 01:19:04,449
"I've made this promise to Lord."

1180
01:19:06,508 --> 01:19:12,117
"Love has created this union."

1181
01:19:12,347 --> 01:19:17,558
"My heart beats just for you."

1182
01:19:47,149 --> 01:19:50,824
"When your eyes.."

1183
01:19:52,721 --> 01:19:56,726
"Don't talk to me."

1184
01:19:57,559 --> 01:20:04,602
"I swear feel lifeless."

1185
01:20:06,501 --> 01:20:10,244
"How can you.."

1186
01:20:12,474 --> 01:20:16,354
"Feel lifeless."

1187
01:20:18,680 --> 01:20:23,925
"I wouldn't have existed without you."

1188
01:20:25,754 --> 01:20:28,360
"You are me are one."

1189
01:20:28,590 --> 01:20:31,161
"I'm in love with you."

1190
01:20:31,426 --> 01:20:34,430
"It will keep growing."

1191
01:20:34,763 --> 01:20:40,611
"I've promised that to Lord."

1192
01:20:41,336 --> 01:20:46,718
"Love has created this union."

1193
01:20:46,875 --> 01:20:52,621
"My heart beats just for you."

1194
01:21:10,298 --> 01:21:14,576
"My life-long companion."

1195
01:21:15,904 --> 01:21:19,875
"I'm the light and you're the lamp."

1196
01:21:22,310 --> 01:21:27,919
"Our future looks bright."

1197
01:21:30,318 --> 01:21:39,932
"Even the stars are out..
to admire my sweetheart."

1198
01:21:41,830 --> 01:21:47,746
"Let me take you in my arms,
save you from them."

1199
01:21:49,237 --> 01:21:51,683
"Let go."

1200
01:21:51,840 --> 01:21:54,684
"Come closer."

1201
01:21:54,743 --> 01:21:57,917
"I admit defeat."

1202
01:21:58,246 --> 01:22:04,686
"I promised that to Lord."

1203
01:22:06,721 --> 01:22:08,564
Mrs. Pandey,
continue your medications"

1204
01:22:08,623 --> 01:22:10,364
and come back again in
a month for another check-up.

1205
01:22:10,392 --> 01:22:11,598
Yes.

1206
01:22:11,760 --> 01:22:14,866
Mr. Pandey,
you need to take care of her now.

1207
01:22:16,898 --> 01:22:18,377
That reminds me.

1208
01:22:18,533 --> 01:22:21,605
As my personal friend and doctor..

1209
01:22:21,703 --> 01:22:23,614
I want to ask you a question.

1210
01:22:23,705 --> 01:22:24,877
Go ahead.

1211
01:22:27,409 --> 01:22:28,479
Anyway'-

1212
01:22:34,416 --> 01:22:35,724
How long?

1213
01:22:35,884 --> 01:22:37,591
Seven months.

1214
01:22:38,820 --> 01:22:40,663
Do you want to ask anything else?

1215
01:22:42,057 --> 01:22:43,661
Are you sure?

1216
01:22:47,595 --> 01:22:48,938
Are you satisfied now?

1217
01:22:48,997 --> 01:22:49,998
Shall we go?

1218
01:22:50,065 --> 01:22:51,738
We were worried for no reason.

1219
01:22:51,800 --> 01:22:53,302
- Let's go.
- Thank you, doctor.

1220
01:22:53,668 --> 01:22:55,739
We'll take your leave.
- Okay, Mr. Pandey.

1221
01:22:59,441 --> 01:23:00,681
You're holding me so tight.

1222
01:23:00,742 --> 01:23:02,585
Are you feeling cold
or will you fall down?

1223
01:23:03,311 --> 01:23:04,585
What did the doctor say?

1224
01:23:04,846 --> 01:23:05,790
It's good news.

1225
01:23:05,847 --> 01:23:07,451
Let's go home and I will tell you.

1226
01:23:07,515 --> 01:23:09,756
- Chulbul.
- Yes, sir.

1227
01:23:10,452 --> 01:23:12,432
- Hello, Mr. Mathur.
- Bless you, dear.

1228
01:23:12,821 --> 01:23:14,528
I need to talk to you.

1229
01:23:18,526 --> 01:23:19,596
Yes, sir.

1230
01:23:20,428 --> 01:23:24,035
Chulbul. I've put in
a request for your transfer.

1231
01:23:25,967 --> 01:23:27,037
Why?

1232
01:23:27,102 --> 01:23:31,448
Look. I know scoundrels like Baccha.

1233
01:23:31,639 --> 01:23:33,949
They are lowly people.

1234
01:23:34,376 --> 01:23:35,787
They can do anything.

1235
01:23:35,977 --> 01:23:37,513
They don't think.

1236
01:23:37,946 --> 01:23:39,448
You're a family man.

1237
01:23:39,881 --> 01:23:41,451
You've a father, a brother.

1238
01:23:41,483 --> 01:23:43,463
And soon you will become a father.

1239
01:23:43,718 --> 01:23:44,822
Just think.

1240
01:23:44,986 --> 01:23:46,488
If anything happens to you..

1241
01:23:46,654 --> 01:23:48,133
"What will happen
to these poor souls?

1242
01:23:50,058 --> 01:23:51,628
Do you understand?

1243
01:23:58,400 --> 01:23:59,845
Thank you.

1244
01:24:00,068 --> 01:24:01,741
I will think about it.

1245
01:24:03,972 --> 01:24:06,145
Look. I am taking
my medicines one time.

1246
01:24:11,646 --> 01:24:12,818
Papa.

1247
01:24:13,515 --> 01:24:14,926
- You're back, Chulbul.
- Yes.

1248
01:24:15,150 --> 01:24:20,099
Papa, please sign here and here.

1249
01:24:20,855 --> 01:24:21,833
What is this, Chulbul?

1250
01:24:21,856 --> 01:24:22,891
Sign it.

1251
01:24:25,660 --> 01:24:26,695
What is this?

1252
01:24:27,162 --> 01:24:31,508
Papa, I got myself insured.

1253
01:24:31,733 --> 01:24:34,714
- What?
- I got myself insured.

1254
01:24:34,769 --> 01:24:35,679
Insurance?

1255
01:24:35,737 --> 01:24:36,681
Yes, Papa-

1256
01:24:36,704 --> 01:24:37,842
And you're the nominee.

1257
01:24:38,406 --> 01:24:39,885
What are you thinking, son?

1258
01:24:40,175 --> 01:24:41,677
I'm a police officer.

1259
01:24:43,078 --> 01:24:44,614
Anything can happen at anytime.

1260
01:24:44,679 --> 01:24:46,920
Why do you think like that?

1261
01:24:47,615 --> 01:24:49,185
Stop worrying about me.

1262
01:24:49,451 --> 01:24:50,862
Don't consider me your weakness.

1263
01:24:51,086 --> 01:24:53,532
Your father's still strong enough..

1264
01:24:53,555 --> 01:24:56,092
To deal with 100 such Bacchas.

1265
01:24:57,192 --> 01:24:59,866
Papa, wasn't that a little too much?

1266
01:24:59,894 --> 01:25:01,737
Fine.

1267
01:25:01,963 --> 01:25:04,705
You can deal with
the ones that escape me.

1268
01:25:10,138 --> 01:25:13,608
If mother had seen this,
it would've been really nice.

1269
01:25:14,542 --> 01:25:15,953
What did you say?
- You're getting me wrong.

1270
01:25:16,044 --> 01:25:17,614
What did you say?
- I am not praising Chulbul Pandey.

1271
01:25:17,712 --> 01:25:18,884
Mistake.

1272
01:25:19,214 --> 01:25:20,784
- I will deal with you.
- Useless.

1273
01:25:22,650 --> 01:25:23,890
Get up.

1274
01:25:28,823 --> 01:25:29,927
Rascal.

1275
01:25:29,991 --> 01:25:33,234
You should behave properly
with the party-workers.

1276
01:25:33,495 --> 01:25:35,065
After all,
they work for us day and night..

1277
01:25:35,096 --> 01:25:37,167
And have some expectations with us.

1278
01:25:37,732 --> 01:25:39,769
Baccha Singh, in politics"

1279
01:25:39,834 --> 01:25:43,008
"you've to think beyond
happiness and sorrows. - I see.

1280
01:25:43,905 --> 01:25:45,851
My brother died just a few days ago“

1281
01:25:45,907 --> 01:25:48,513
and I am here to attend the meeting.

1282
01:25:48,576 --> 01:25:49,748
What else do you want me to do?

1283
01:25:49,777 --> 01:25:53,589
And that lowly party-worker
was praising Pandey.

1284
01:25:53,648 --> 01:25:55,628
Baccha Singh,
why don't you understand?

1285
01:25:55,783 --> 01:25:59,094
The red carpefs
being laid out for you.

1286
01:25:59,487 --> 01:26:02,024
It's time to reap the harvest.

1287
01:26:02,090 --> 01:26:03,660
Control yourself.

1288
01:26:03,758 --> 01:26:04,930
What do I do?

1289
01:26:05,960 --> 01:26:08,497
Call the media and
praise Pandey's actions.

1290
01:26:08,763 --> 01:26:12,142
And say that my brother
was a rascal and a pervert.

1291
01:26:13,168 --> 01:26:18,174
And say that he deserved this
for his lowly and cheap actions!

1292
01:26:18,773 --> 01:26:20,013
Should I say that?

1293
01:26:20,108 --> 01:26:21,143
Say it.

1294
01:26:22,010 --> 01:26:24,513
Say that to the media.

1295
01:26:37,225 --> 01:26:40,638
I fully support the police's actions.

1296
01:26:42,864 --> 01:26:45,970
If any goon behaves
like this with a girl..

1297
01:26:46,034 --> 01:26:48,139
Then he should
face such consequences.

1298
01:26:49,204 --> 01:26:52,310
Even if he's the MP“, MLA or CM's son.

1299
01:26:53,808 --> 01:26:59,190
He was my brother, and I feel
ashamed and unfortunate about it.

1300
01:26:59,847 --> 01:27:02,225
So that means you're saying Mr.
Pandey was right.

1301
01:27:02,317 --> 01:27:03,887
Yes. Of course.

1302
01:27:03,985 --> 01:27:05,157
Definitely.

1303
01:27:05,553 --> 01:27:08,830
I want to congratulate
Pandey for his actions.

1304
01:27:08,890 --> 01:27:11,734
Are you giving this statement
for political mileage?

1305
01:27:13,995 --> 01:27:14,905
Rascal!

1306
01:27:14,996 --> 01:27:16,168
Just because I gave you some
respect and said a few words..

1307
01:27:16,231 --> 01:27:17,335
You're taking advantage of it.

1308
01:27:17,565 --> 01:27:18,669
What are you doing?

1309
01:27:20,168 --> 01:27:21,579
What are you doing?

1310
01:27:21,903 --> 01:27:23,109
Stop it.

1311
01:27:24,672 --> 01:27:25,878
Baccha sir.

1312
01:27:26,341 --> 01:27:30,187
Not for political mileage,
I'm doing it for my peace of mind.

1313
01:27:30,211 --> 01:27:31,884
Thank you. Go.

1314
01:27:36,351 --> 01:27:40,356
Hey. Tea for me and tiger
biscuit for Chulbul sir.

1315
01:27:42,924 --> 01:27:44,699
Sir. Baccha.

1316
01:27:45,693 --> 01:27:49,800
Pandey. Just a few more days.

1317
01:27:50,698 --> 01:27:53,042
Once the elections are over,
after that"

1318
01:27:53,868 --> 01:27:57,975
I will settle your score properly.

1319
01:27:58,773 --> 01:28:00,810
Let me give you a free advice.

1320
01:28:01,709 --> 01:28:03,120
I've already insured myself.

1321
01:28:04,045 --> 01:28:06,082
You should do it too.

1322
01:28:13,154 --> 01:28:14,656
You too Chaubey.

1323
01:28:14,722 --> 01:28:16,929
You'll be useful even after you die.
- Yes, sir.

1324
01:28:19,227 --> 01:28:20,137
By the way, what did he want?

1325
01:28:20,228 --> 01:28:21,298
Two slaps, sir.

1326
01:28:34,976 --> 01:28:36,785
I don't understand this game now.

1327
01:28:36,844 --> 01:28:39,017
A lowly police officer
kills my brother..

1328
01:28:39,080 --> 01:28:40,753
And we give statements praising him.

1329
01:28:40,815 --> 01:28:43,091
If this is what we
need to do for politics.

1330
01:28:43,117 --> 01:28:44,425
"Then I cannot do it!

1331
01:28:44,652 --> 01:28:45,756
I cannot do it!

1332
01:28:52,193 --> 01:28:53,763
I am not saying anything.

1333
01:28:53,795 --> 01:28:55,672
And what can I say?

1334
01:28:55,763 --> 01:28:57,436
Because I don't understand a thing.

1335
01:29:06,374 --> 01:29:08,115
Why do you look worried?

1336
01:29:09,310 --> 01:29:10,687
What do I say, papa?

1337
01:29:12,046 --> 01:29:14,117
I dreamt about my father.

1338
01:29:15,283 --> 01:29:17,695
What did he say?
- He didn't say a word.

1339
01:29:18,686 --> 01:29:20,290
He was running after
you with a stick"

1340
01:29:20,355 --> 01:29:21,459
"but he thrashed me.

1341
01:29:22,457 --> 01:29:23,834
Why did he thrash you?

1342
01:29:24,792 --> 01:29:26,465
Because I interfered to save you.

1343
01:29:27,061 --> 01:29:29,871
By the way,
I am happy that you were safe.

1344
01:29:33,968 --> 01:29:35,311
What are you thinking now?

1345
01:29:37,405 --> 01:29:41,911
I always dreamt that
someday you will respect me.

1346
01:29:43,811 --> 01:29:46,155
And now you respect
me even in your dreams.

1347
01:29:47,482 --> 01:29:48,825
All thanks to God.

1348
01:29:53,988 --> 01:29:55,490
I love you, Papa-

1349
01:30:01,896 --> 01:30:03,773
5 kilos of flour.

1350
01:30:03,831 --> 01:30:05,276
And..Anything else?

1351
01:30:05,333 --> 01:30:07,939
5 litres of sugar as well.
- Yes.

1352
01:30:08,436 --> 01:30:11,007
5 litres of su..

1353
01:30:12,874 --> 01:30:16,515
We sell sugar in kilos not litres.

1354
01:30:16,944 --> 01:30:19,857
Guess your wife hasn't returned yet.

1355
01:30:19,914 --> 01:30:22,019
You're missing her.

1356
01:30:22,450 --> 01:30:23,895
I don't think about her now.

1357
01:30:24,185 --> 01:30:26,062
Now all I think about now
is who returned from the jungle.

1358
01:30:26,120 --> 01:30:28,122
Jungle" - Put it in my account.

1359
01:30:29,257 --> 01:30:30,361
Listen.

1360
01:30:30,391 --> 01:30:34,271
Pray to Hanuman and all
your problems will be solved.

1361
01:30:38,533 --> 01:30:39,910
Whose bag is this?

1362
01:30:40,968 --> 01:30:41,946
- Sister-i n-law.
- Yes.

1363
01:30:42,036 --> 01:30:44,107
- Who's here?
- Remember, I told you..

1364
01:30:44,205 --> 01:30:45,912
That my aunt's
daughter Shobha's coming.

1365
01:30:45,973 --> 01:30:46,917
I see.

1366
01:30:46,974 --> 01:30:48,920
Sister-in-law, I am really hungry.
Serve the food quickly.

1367
01:30:48,976 --> 01:30:50,978
Yes, sit clown.

1368
01:30:52,146 --> 01:30:53,887
- Shobha.
- Yes, sister.

1369
01:30:53,948 --> 01:30:55,552
Give him something to eat, please.

1370
01:31:09,063 --> 01:31:10,508
Sister-in-law. Just a minute.

1371
01:31:12,300 --> 01:31:16,510
Your aunt's daughter looks
a lot like Nirmala, doesn't she?

1372
01:31:16,571 --> 01:31:18,175
Shobha? No?

1373
01:31:18,406 --> 01:31:20,010
Nirmala's complexion is wheatish"

1374
01:31:20,074 --> 01:31:21,576
and she also has big eyes.

1375
01:31:22,009 --> 01:31:23,488
Yes, I see.

1376
01:31:34,088 --> 01:31:35,965
You haven't called in a month.

1377
01:31:37,258 --> 01:31:38,601
Are you in love with someone else?

1378
01:31:40,261 --> 01:31:41,604
Do you visit the brothel?

1379
01:31:42,997 --> 01:31:44,374
Nirmala.

1380
01:32:13,127 --> 01:32:14,128
Brother.

1381
01:32:14,161 --> 01:32:15,640
Brother, open the door.

1382
01:32:16,330 --> 01:32:18,173
Brother, open the door.

1383
01:32:19,400 --> 01:32:22,142
How did you know
that I just fell asleep?

1384
01:32:22,904 --> 01:32:24,178
Open the door.

1385
01:32:25,006 --> 01:32:26,314
Brother.

1386
01:32:27,909 --> 01:32:28,910
Go ahead.

1387
01:32:28,976 --> 01:32:31,889
Brother, I returned from the jungle?

1388
01:32:34,215 --> 01:32:36,525
Any problems on the way?
- No, brother.

1389
01:32:37,018 --> 01:32:38,588
- So now?
- Good night.

1390
01:32:40,354 --> 01:32:42,163
Did you tell papa?

1391
01:32:45,159 --> 01:32:46,399
Goodnight.

1392
01:32:49,897 --> 01:32:50,898
Papa.

1393
01:32:54,268 --> 01:32:56,214
Why come visit me for two days?

1394
01:32:57,171 --> 01:32:59,117
Just to trouble me.

1395
01:32:59,674 --> 01:33:01,449
And why train to be a teacher?

1396
01:33:02,343 --> 01:33:04,016
After the training I will get a job.

1397
01:33:04,078 --> 01:33:05,284
And earn money.

1398
01:33:05,513 --> 01:33:06,958
We'll soon have children.

1399
01:33:07,014 --> 01:33:09,119
Their education, future..

1400
01:33:09,183 --> 01:33:10,526
We have to look after that.

1401
01:33:11,085 --> 01:33:12,291
I am there for that.

1402
01:33:12,520 --> 01:33:14,522
I don't deny that.

1403
01:33:15,056 --> 01:33:19,471
I want you to just
love me and I will work.

1404
01:33:23,364 --> 01:33:25,275
- Look after yourself.
- Okay.

1405
01:33:37,645 --> 01:33:40,091
My job's sending
people to the hospital“

1406
01:33:40,147 --> 01:33:42,593
"but I will take you
to the hospital myself.

1407
01:33:43,084 --> 01:33:44,256
Do one thing.

1408
01:33:44,318 --> 01:33:47,424
Send me a picture
of yours through MMS.

1409
01:33:49,056 --> 01:33:50,399
Okay, catch you later.

1410
01:33:50,424 --> 01:33:52,301
Makkhi's just flown into the station.

1411
01:33:52,393 --> 01:33:55,237
- Behave properly with him.
- Okay.

1412
01:33:56,097 --> 01:33:57,667
Brother, I want to do something.

1413
01:33:57,732 --> 01:33:59,143
I want to be someone.

1414
01:33:59,233 --> 01:34:02,077
I want to be a police
officer and be like you.

1415
01:34:03,004 --> 01:34:04,074
What?

1416
01:34:04,438 --> 01:34:05,439
Say that again.

1417
01:34:05,506 --> 01:34:08,316
I want to join the police
force and be successful like you.

1418
01:34:08,409 --> 01:34:09,479
Do something.

1419
01:34:10,077 --> 01:34:12,648
Makki, one needs to be enthusiastic,
energetic..

1420
01:34:13,247 --> 01:34:16,160
"Dedicated and intelligent
to be a police officer.

1421
01:34:16,617 --> 01:34:18,028
I am filled with these qualities, sir.

1422
01:34:18,252 --> 01:34:19,595
Just give me a Chance.

1423
01:34:19,620 --> 01:34:20,997
Makkhan Prajapati Pandey"

1424
01:34:21,088 --> 01:34:23,329
won't give you a
reason to complain. - Okay.

1425
01:34:23,991 --> 01:34:25,527
Fine, then your training begins today.

1426
01:34:26,327 --> 01:34:28,705
I will tell Tiwari to
teach you work discipline.

1427
01:34:28,763 --> 01:34:29,503
Yes, sir.

1428
01:34:29,630 --> 01:34:31,610
Salute comrade Makkhi.

1429
01:34:34,635 --> 01:34:36,171
- Get it, Tiwari.
- Yes, sir.

1430
01:34:36,270 --> 01:34:38,773
First, I will provide him
with DIG level information"

1431
01:34:39,006 --> 01:34:40,349
and then send him to camp.

1432
01:34:40,441 --> 01:34:41,545
Well done, Tiwari.

1433
01:34:41,609 --> 01:34:42,781
Makkhi.

1434
01:34:43,144 --> 01:34:44,521
He was right here. Where did he go?

1435
01:34:44,612 --> 01:34:46,148
Give me your full name.

1436
01:34:46,614 --> 01:34:48,355
Ramsukh Pasi.

1437
01:34:48,449 --> 01:34:50,554
- Father's name.
- Gangaram Pasi.

1438
01:34:51,018 --> 01:34:53,294
- Place of incident.
- Babupurwa.

1439
01:34:53,320 --> 01:34:58,133
- Time.
- Morning, between 10 and 11.

1440
01:34:58,192 --> 01:35:00,194
Sir, please do something.

1441
01:35:00,795 --> 01:35:02,138
Do you suspect anyone?

1442
01:35:02,196 --> 01:35:06,144
Sir, I've a good
relation with everyone.

1443
01:35:06,333 --> 01:35:08,711
I don't know how all this happened.

1444
01:35:14,375 --> 01:35:15,649
Get up

1445
01:35:29,356 --> 01:35:30,596
Sir.

1446
01:35:30,658 --> 01:35:32,331
Makkhl's.-

1447
01:35:34,161 --> 01:35:35,504
How many people were present?

1448
01:35:40,668 --> 01:35:43,376
He's now Makkhanchand
Prajapati Pandey.

1449
01:35:43,838 --> 01:35:46,682
I like it.

1450
01:35:47,174 --> 01:35:48,380
Do you suspect anyone?

1451
01:35:50,077 --> 01:35:52,683
Makkhanchand Prajapati Pandey.
- Yes, sir.

1452
01:35:52,747 --> 01:35:55,125
- Any plans for tonight?
- Nothing, sir.

1453
01:35:55,249 --> 01:35:58,696
How about a bash with your
elder brother? - Okay, brother.

1454
01:36:06,794 --> 01:36:11,209
"When I stretch my body."

1455
01:36:14,802 --> 01:36:18,443
"When I stretch my body."

1456
01:36:18,873 --> 01:36:22,650
"I can hear sighs
coming from the road."

1457
01:36:22,710 --> 01:36:26,715
"My gait" creates a uproar."

1458
01:36:26,814 --> 01:36:31,559
"Everyone looks charmed by me."

1459
01:36:32,720 --> 01:36:35,394
"My Photo,"

1460
01:36:36,724 --> 01:36:43,403
"Stick my photo..
to your heart with Fevicol."

1461
01:36:44,598 --> 01:36:51,243
"Stick my photo..
to your heart with Fevicol."

1462
01:36:51,305 --> 01:36:53,251
"With Fevicol."

1463
01:36:53,307 --> 01:36:54,650
"With Fevicol."

1464
01:36:54,742 --> 01:36:57,814
"I am ready.."

1465
01:36:58,746 --> 01:37:01,818
"I am ready and willing."

1466
01:37:01,916 --> 01:37:05,329
"Woo me with a miss call."

1467
01:37:06,620 --> 01:37:13,265
"Stick my photo..
to your heart with Fevicol."

1468
01:37:13,327 --> 01:37:16,774
"sway away."

1469
01:37:16,931 --> 01:37:20,276
"sway away."

1470
01:37:20,634 --> 01:37:22,545
“Keep swaying -"

1471
01:37:22,603 --> 01:37:24,446
"Sway with fun."

1472
01:37:24,638 --> 01:37:26,549
“Keep swaying -"

1473
01:37:26,607 --> 01:37:28,848
"Sway with the intoxication."

1474
01:37:32,613 --> 01:37:37,358
"Fall in love with
the daughter of grapes."

1475
01:37:38,652 --> 01:37:42,464
"Fall in love with
the daughter of grapes."

1476
01:37:42,623 --> 01:37:46,332
"You'll forget all advices
with just a quarter of it."

1477
01:37:46,627 --> 01:37:50,404
"The drinker will enjoy life."

1478
01:37:50,631 --> 01:37:54,636
"This alcohol gives
you a kick with just water."

1479
01:37:55,402 --> 01:37:59,475
"Come sweetheart,
let rne show you heaven."

1480
01:38:01,375 --> 01:38:05,653
"Let me set this cold water on fire."

1481
01:38:05,813 --> 01:38:09,556
"The entire country's."

1482
01:38:11,652 --> 01:38:16,897
"The entire country's your slave."

1483
01:38:17,725 --> 01:38:19,705
"I am a tandoori.."

1484
01:38:19,760 --> 01:38:22,832
"I am a tandoori chicken."

1485
01:38:22,897 --> 01:38:26,344
"Gobble me down with alcohol."

1486
01:38:27,668 --> 01:38:34,017
"Stick my photo..
to your heart with Fevicol."

1487
01:38:53,594 --> 01:38:58,270
"People say I am tasty like butter."

1488
01:38:59,700 --> 01:39:03,375
"People say I am tasty like butter."

1489
01:39:03,737 --> 01:39:05,444
"I'll cut your heart out."

1490
01:39:05,539 --> 01:39:07,450
"My youth's sharp like cutter."

1491
01:39:07,741 --> 01:39:11,416
"My grace makes anyone faint."

1492
01:39:11,745 --> 01:39:15,818
"Better keep the shutter
of your eyes closed."

1493
01:39:16,450 --> 01:39:20,398
"People of the city
are waiting for you."

1494
01:39:20,454 --> 01:39:21,831
"Waiting for you."

1495
01:39:21,889 --> 01:39:26,429
"Your waist rocks the
district of the state."

1496
01:39:26,894 --> 01:39:30,398
"But the story.."

1497
01:39:32,733 --> 01:39:37,478
"But this is old story."

1498
01:39:38,906 --> 01:39:40,579
"But still.."

1499
01:39:40,908 --> 01:39:47,450
"But still I will stick your
photo on my heart, with Fevicol."

1500
01:39:48,916 --> 01:39:51,954
"My gypsy with siren's ready."

1501
01:39:52,019 --> 01:39:55,091
"Ride it away with petrol."

1502
01:39:55,489 --> 01:39:57,435
"With petrol."

1503
01:39:57,491 --> 01:39:58,834
"With petrol."

1504
01:39:58,926 --> 01:40:04,035
"Stick my photo.. to your heart."

1505
01:40:06,100 --> 01:40:07,443
"Stick my photon"

1506
01:40:07,501 --> 01:40:10,846
"With Fevicol."

1507
01:40:11,472 --> 01:40:14,851
"I will flirt around with baby doll."

1508
01:40:15,009 --> 01:40:18,957
"I will woo this
girl with a miss call."

1509
01:40:19,480 --> 01:40:21,357
"With a bat and ball."

1510
01:40:21,448 --> 01:40:22,859
"With the cinema hall."

1511
01:40:22,950 --> 01:40:25,453
"With marriage hall."

1512
01:40:25,519 --> 01:40:26,862
"With over all."

1513
01:40:26,954 --> 01:40:32,632
"I will stick your photo on my heart,
with Fevicol."

1514
01:40:32,893 --> 01:40:35,897
"Stick my photo.. to your heart."

1515
01:40:35,963 --> 01:40:37,909
"Stick it with.."

1516
01:40:38,065 --> 01:40:39,874
"Stick it with.."

1517
01:40:40,034 --> 01:40:43,504
"Stick it with Fevicol."

1518
01:40:43,570 --> 01:40:45,413
Oh no!

1519
01:40:55,416 --> 01:40:56,895
Handover the urn to him.

1520
01:40:57,684 --> 01:40:58,822
Please leave.

1521
01:41:01,922 --> 01:41:03,162
This poster's fine.

1522
01:41:04,158 --> 01:41:05,762
Just the emblem should come up here.

1523
01:41:06,493 --> 01:41:07,904
- Go.
- Yes.

1524
01:41:08,095 --> 01:41:10,405
The money's going to the party.

1525
01:41:13,934 --> 01:41:15,436
Send the money by evening.

1526
01:41:16,003 --> 01:41:17,175
Chunni.

1527
01:41:18,005 --> 01:41:19,450
You didn't go for the oblations.

1528
01:41:19,840 --> 01:41:21,012
Brother, the rally's tomorrow.

1529
01:41:21,675 --> 01:41:22,676
So I sent uncle along.

1530
01:41:22,776 --> 01:41:23,846
Uncle?

1531
01:41:24,044 --> 01:41:25,785
Genda was your brother.

1532
01:41:26,847 --> 01:41:28,019
Wasn't he your brother?

1533
01:41:29,116 --> 01:41:31,187
Did you do any duty as his brother?

1534
01:41:31,885 --> 01:41:34,195
You just performed the final rites,
lit his pyre.

1535
01:41:34,621 --> 01:41:35,929
Was that all your duty.

1536
01:41:37,057 --> 01:41:39,435
Brother, you raised
me with such love and care.

1537
01:41:40,527 --> 01:41:42,200
I never missed father.

1538
01:41:44,031 --> 01:41:45,908
But I miss him today.

1539
01:41:47,534 --> 01:41:50,538
If father had been alive
then Pandey would've been dead.

1540
01:42:12,226 --> 01:42:13,762
Baccha Singh, what's going on?

1541
01:42:14,495 --> 01:42:16,133
The high-commamfs coming
on a visit next week.

1542
01:42:16,563 --> 01:42:17,735
And we aren't prepared.

1543
01:42:18,098 --> 01:42:19,771
You didn't attend
yesterday's meeting either.

1544
01:42:19,833 --> 01:42:22,245
If you can't handle the responsibility
then vacate your post.

1545
01:42:22,469 --> 01:42:23,243
Resign.

1546
01:42:23,470 --> 01:42:24,915
Your responsibility will
be given to someone else.

1547
01:42:25,739 --> 01:42:26,945
Resign!

1548
01:42:28,075 --> 01:42:29,679
That will take time.

1549
01:42:30,611 --> 01:42:32,249
Written on paper.

1550
01:42:32,846 --> 01:42:34,154
I'll have to think of a reason.

1551
01:42:37,618 --> 01:42:38,995
Will this do?

1552
01:42:40,020 --> 01:42:41,260
Get lost!

1553
01:42:46,193 --> 01:42:48,104
Rajjo. Have your lunch properly.

1554
01:42:48,128 --> 01:42:50,108
I'll be late.
We'll have dinner together.

1555
01:42:50,130 --> 01:42:53,873
Listen. Please take me to the temple.

1556
01:42:53,934 --> 01:42:54,776
I want to pray.

1557
01:42:54,835 --> 01:42:56,109
Makkhi will take you to the temple.

1558
01:42:56,170 --> 01:42:57,843
I didn't marry Makkhi.

1559
01:42:58,038 --> 01:42:59,949
Always Makkhi.

1560
01:43:00,941 --> 01:43:01,942
If you couldn't spare
time for your wife"

1561
01:43:02,009 --> 01:43:03,215
"then why did you marry me?

1562
01:43:03,277 --> 01:43:04,847
You're getting angry for no reason.

1563
01:43:05,946 --> 01:43:08,017
Come on, I'll take you along.

1564
01:43:08,115 --> 01:43:09,685
Forget it, I will go with Makkhi.

1565
01:43:09,783 --> 01:43:10,853
I see.

1566
01:43:14,655 --> 01:43:16,726
Siddiqui, I will come post lunch.

1567
01:43:17,124 --> 01:43:20,230
Your sister-in-law's
cleaning my clock.

1568
01:43:20,627 --> 01:43:21,196
Okay-

1569
01:43:21,662 --> 01:43:22,834
See you.

1570
01:43:24,831 --> 01:43:26,003
Come on.

1571
01:43:26,066 --> 01:43:27,238
Come on.

1572
01:43:28,001 --> 01:43:29,309
Listen.

1573
01:43:30,304 --> 01:43:32,978
- You're my husband.
- Great.

1574
01:43:33,307 --> 01:43:35,150
- Not my slave.
- Wow

1575
01:43:35,676 --> 01:43:37,917
That was a thrilling performance.

1576
01:43:38,312 --> 01:43:41,088
If my stubbornness hampers your work..

1577
01:43:41,148 --> 01:43:42,650
"Then you should scold me.

1578
01:43:43,317 --> 01:43:45,092
Come on.

1579
01:43:45,986 --> 01:43:47,158
Give it.

1580
01:43:50,991 --> 01:43:52,197
I'm really busy.

1581
01:43:58,865 --> 01:44:00,344
Answer my prayer soon.

1582
01:44:02,102 --> 01:44:03,342
Let's go.

1583
01:44:04,104 --> 01:44:05,082
So what did you pray for?

1584
01:44:05,172 --> 01:44:08,847
- I said make me an uncle soon.
- I see.

1585
01:44:08,909 --> 01:44:10,183
And what did God say?

1586
01:44:10,210 --> 01:44:12,121
He said it will take
as long as it normally takes.

1587
01:44:12,179 --> 01:44:13,180
I see.

1588
01:44:13,247 --> 01:44:16,023
So you're discussing
about junior Chulbul.

1589
01:44:21,054 --> 01:44:22,192
Brother Makkhi.

1590
01:44:22,222 --> 01:44:23,633
What are you doing?
- Leave me. Leave me.

1591
01:44:23,857 --> 01:44:26,360
Expecting a heir after
killing one of mine.

1592
01:44:26,627 --> 01:44:29,904
Don't touch her.
I said don't touch her.

1593
01:44:30,030 --> 01:44:35,639
Pandeji your wife has given birth
to a very beautiful baby.

1594
01:44:36,370 --> 01:44:38,372
Congratulations!

1595
01:44:39,373 --> 01:44:40,374
No!

1596
01:44:49,249 --> 01:44:51,058
Sister-i n-law!

1597
01:44:52,886 --> 01:44:54,229
Bacchal

1598
01:44:59,092 --> 01:45:01,333
This is called settling the scores.

1599
01:45:02,396 --> 01:45:05,138
Brother as principal
sum and child for interest.

1600
01:45:30,824 --> 01:45:32,804
We couldn't save your child.

1601
01:45:35,262 --> 01:45:36,206
Sorry

1602
01:46:24,911 --> 01:46:26,754
Surprising, Mr. Pandey.

1603
01:47:01,281 --> 01:47:04,091
That rascal killed my son.

1604
01:47:08,021 --> 01:47:10,365
I'm very upset, Mr. Pandey.

1605
01:47:13,093 --> 01:47:15,869
Teach Baccha Singh a lesson"

1606
01:47:17,898 --> 01:47:26,374
so he realises
what I've lost and who.

1607
01:47:31,111 --> 01:47:33,284
I promise you.

1608
01:47:34,481 --> 01:47:38,486
After today Baccha Singh and family..

1609
01:47:39,219 --> 01:47:41,165
Will never have a heir.

1610
01:47:56,503 --> 01:47:58,073
- Hello.
- Baccha sir.

1611
01:47:58,972 --> 01:48:00,315
Chulbul's coming.

1612
01:48:00,907 --> 01:48:02,011
What to do?

1613
01:48:07,814 --> 01:48:09,452
Today you'll realise"

1614
01:48:10,150 --> 01:48:14,496
why I shouldn't have
been transferred to Kanpur.

1615
01:48:26,099 --> 01:48:29,103
Baccha sir, I suggest that let's
not get into this mess right now.

1616
01:48:29,503 --> 01:48:31,608
That Pandey's very dangerous.

1617
01:48:31,838 --> 01:48:34,876
We'll take some time and
deal with him properly some day?

1618
01:48:34,941 --> 01:48:37,945
Does it look I can wait
any longer to kill Pandey?

1619
01:48:38,945 --> 01:48:40,322
It will happen today.

1620
01:48:40,847 --> 01:48:42,383
It has to happen today.

1621
01:48:42,449 --> 01:48:43,894
You are right.

1622
01:48:43,950 --> 01:48:45,293
It has to happen today.

1623
01:48:45,352 --> 01:48:47,059
My conscience's saying the same thing.

1624
01:48:47,454 --> 01:48:49,365
Pandey will die today"

1625
01:48:49,456 --> 01:48:51,402
and we'll also perform
his oblations at this very bank.

1626
01:48:52,125 --> 01:48:54,401
We'll shred him to pieces.

1627
01:48:54,461 --> 01:48:57,203
We'll make mincemeat out of him.

1628
01:48:57,297 --> 01:49:00,972
Just sit down comfortably
and watch Pandey's death.

1629
01:49:01,034 --> 01:49:04,072
Today we'll make
his plight such that.

1630
01:49:04,137 --> 01:49:06,583
He will regret being born.

1631
01:49:07,574 --> 01:49:12,922
And why did I lock horns with Baccha.

1632
01:50:58,418 --> 01:50:59,362
Pandey!

1633
01:51:08,995 --> 01:51:12,033
Mr. Pandey. Did that hurt?

1634
01:52:16,396 --> 01:52:18,672
Prepare for his final rites.

1635
01:52:19,766 --> 01:52:21,541
I'll go say thanks to God.

1636
01:52:58,538 --> 01:53:03,385
Such a pious person
should meet God personally.

1637
01:53:39,746 --> 01:53:43,159
See. I told you that
Pandey's very dangerous.

1638
01:53:43,249 --> 01:53:44,592
But you didn't..

1639
01:54:20,520 --> 01:54:22,295
Pandey!

1640
01:54:57,690 --> 01:55:03,333
Hit only as much as you can endure.

1641
01:55:06,699 --> 01:55:11,705
Didn't you hear what
I was telling your brother?

1642
01:55:46,639 --> 01:55:48,448
Don't relieve him, Pandey.

1643
01:55:48,875 --> 01:55:50,877
If he stays alive he'll stay in news.

1644
01:55:50,910 --> 01:55:52,787
The law will stay in news.

1645
01:55:53,313 --> 01:55:55,987
You see, the pressure
should be maintained.

1646
01:55:56,049 --> 01:55:57,050
Come on.

1647
01:55:57,283 --> 01:55:59,991
Handcuff me.

1648
01:56:00,553 --> 01:56:02,328
- Arrest me.
- Handcuff him.

1649
01:56:02,388 --> 01:56:05,062
- Let's go quickly.
- Let's go.

1650
01:56:05,491 --> 01:56:06,902
Let's show him our hospitality.

1651
01:56:07,794 --> 01:56:09,068
Pandey.

1652
01:56:09,796 --> 01:56:11,571
This is just temporary.

1653
01:56:11,931 --> 01:56:13,410
I will come back.

1654
01:56:13,800 --> 01:56:17,009
And then I will snatch
everything from you one by one.

1655
01:56:17,570 --> 01:56:20,574
I will show you the
dreadful face of death.

1656
01:56:20,807 --> 01:56:22,309
That's Baccha's promise.

1657
01:56:22,675 --> 01:56:24,086
That reminds me.

1658
01:56:25,611 --> 01:56:28,785
You've made my wife suffer.

1659
01:56:37,790 --> 01:56:40,771
Pandey. You've made a mess.

1660
01:56:41,594 --> 01:56:43,972
You should've have warned
me before relieving rne.

1661
01:56:44,464 --> 01:56:45,966
Didn't you hear what he was saying?

1662
01:56:46,466 --> 01:56:47,501
How long will I have to deal with him?

1663
01:56:47,600 --> 01:56:48,840
Don't I have other things to do?

1664
01:56:48,935 --> 01:56:51,779
I'll lock horns with
someone else if I have to.

1665
01:56:51,804 --> 01:56:53,647
He'll love it and so will I.

1666
01:56:54,607 --> 01:56:56,018
- Siddiqi, thank you.
- Thank you sir.

1667
01:56:57,477 --> 01:56:59,047
Who filled you with holes?

1668
01:56:59,445 --> 01:57:00,480
It wasn't me.

1669
01:57:00,680 --> 01:57:02,125
Baccha Singh did this to him, sir.

1670
01:57:02,448 --> 01:57:03,722
- Jai Hind.
- You're here.

1671
01:57:04,717 --> 01:57:06,719
He's useful. Take him to the hospital.

1672
01:57:07,453 --> 01:57:09,990
Ask him where Baccha
had hidden his treasure.

1673
01:57:10,056 --> 01:57:13,003
And if he doesn't tell
then fill him with more holes.

1674
01:57:14,060 --> 01:57:15,562
So, Mr. Mathur.

1675
01:57:15,728 --> 01:57:17,674
Can Kanpur breathe
a sigh of relief now?

1676
01:57:18,531 --> 01:57:20,135
You rid us of this sinner.

1677
01:57:20,366 --> 01:57:22,972
I want a holiday.
I want to take your wife out.

1678
01:57:23,136 --> 01:57:24,479
I will make you uncle.

1679
01:57:24,504 --> 01:57:27,041
So, Tiwari. How long does it take?

1680
01:57:27,540 --> 01:57:30,487
It will take as long
as it normally does.

1681
01:57:30,576 --> 01:57:32,385
Chaubey, in my case.

1682
01:57:32,645 --> 01:57:35,421
In this case all cases are same, sir.

1683
01:57:36,682 --> 01:57:40,824
In this case all cases are same, sir!

1684
01:57:40,887 --> 01:57:43,766
Surprising, Chaubey.

1685
01:57:49,162 --> 01:57:51,164
Little rascal. Open your eyes.

1686
01:57:51,664 --> 01:57:53,007
I am your papa-

1687
01:57:54,167 --> 01:57:57,671
And I am your papa's PaPa-

1688
01:57:58,037 --> 01:57:59,573
Your grandpa.

1689
01:58:00,506 --> 01:58:04,181
Hey. He looks just
like his grandfather.

1690
01:58:04,510 --> 01:58:05,682
What?

1691
01:58:05,912 --> 01:58:07,516
Rajjo's fat h er.

1692
01:58:10,850 --> 01:58:12,523
Surprising, sir.

1693
01:58:12,852 --> 01:58:14,559
You scared me.

1694
01:58:15,755 --> 01:58:18,031
He didn't like the compliment either.

1695
01:58:19,459 --> 01:58:20,437
Brother.

1696
01:58:20,526 --> 01:58:22,870
- Photo.
- You!

1697
01:58:23,196 --> 01:58:25,039
Smile.

1698
01:58:25,098 --> 01:58:26,099
Why smile?

1699
01:58:26,199 --> 01:58:27,576
Here's laughter.

1700
01:58:38,211 --> 01:58:40,054
Mother, how's the shirt...

1701
01:58:42,215 --> 01:58:43,216
Rajjo!

1702
01:58:43,483 --> 01:58:45,622
What's your father
doing next to my mother?

1703
01:58:46,919 --> 01:58:48,227
Mr. Pandey!

1704
01:58:52,492 --> 01:58:53,994
Excuse me.

1705
01:59:01,901 --> 01:59:03,505
Prajapati Pandey.

1706
01:59:03,569 --> 01:59:06,015
Allah! My prince charming.

1707
01:59:06,072 --> 01:59:08,018
Drinking tea all alone.

1708
01:59:08,074 --> 01:59:09,576
My heart aches.

1709
01:59:10,176 --> 01:59:14,249
Mix me in your life
and I'll be your tea.

1710
01:59:15,148 --> 01:59:18,789
Look Aasma. I've a family.

1711
01:59:19,519 --> 01:59:21,089
I've son, daughters-in-law.

1712
01:59:21,621 --> 01:59:23,032
And now even have a grandson.

1713
01:59:23,823 --> 01:59:25,166
This won't do.

1714
01:59:25,591 --> 01:59:28,094
Allah! My wretched husband's coming.

1715
01:59:28,494 --> 01:59:31,873
Aasma, who are you talking to?

1716
01:59:31,931 --> 01:59:35,037
You will never change.
Give me the phone.

1717
01:59:36,936 --> 01:59:38,210
Papa.

1718
01:59:38,804 --> 01:59:40,010
Drinking tea all alone.

1719
01:59:40,106 --> 01:59:41,210
Give him tea.

1720
01:59:41,707 --> 01:59:42,947
Papa.

1721
01:59:43,109 --> 01:59:45,146
Last night I dreamt about mother.
- Mother?

1722
01:59:45,211 --> 01:59:46,155
Yes.

1723
01:59:46,946 --> 01:59:50,189
She was asking... who is Aasma?

1724
01:59:50,616 --> 01:59:51,856
Aasma.

1725
01:59:51,951 --> 01:59:54,522
And she asked me to say this verbatim.

1726
01:59:55,021 --> 01:59:58,002
That, if you do like her then..

1727
01:59:58,057 --> 01:59:59,627
You can give her
a place in your heart.

1728
01:59:59,692 --> 02:00:01,535
You'll have a support for old age.

1729
02:00:01,794 --> 02:00:02,795
Son.

1730
02:00:02,828 --> 02:00:04,569
Your mother“ - What?

1731
02:00:04,697 --> 02:00:06,233
Had a big heart.

1732
02:00:08,067 --> 02:00:09,637
Thank you.

1733
02:00:10,203 --> 02:00:12,649
Sir, we heard that Chhedi
Singh's brother is looking for you.

1734
02:00:12,738 --> 02:00:13,808
Chhedi Singh's brother?

1735
02:00:13,839 --> 02:00:14,544
Yes, sir.

1736
02:00:14,674 --> 02:00:16,153
Why does he want to dig his own grave?

1737
02:00:16,175 --> 02:00:17,654
Have this ice-candy?

1738
02:00:17,810 --> 02:00:19,221
I will go put a bullet in him.

1739
02:00:19,979 --> 02:00:23,927
"I always do as I please."

1740
02:00:26,919 --> 02:00:30,696
"Never listen to anyone."

1741
02:00:34,026 --> 02:00:37,337
"I always do as I please."

1742
02:00:37,663 --> 02:00:41,042
"Never listen to anyone."

1743
02:00:41,100 --> 02:00:44,843
I never do regular duty."

1744
02:00:45,004 --> 02:00:46,779
"Sitting in the police station."

1745
02:00:48,341 --> 02:00:50,912
"Sitting in the police
station on duty."

1746
02:00:51,010 --> 02:00:54,355
"Pandeyji's whistling freely."

1747
02:00:55,214 --> 02:00:57,854
"Sitting in the police
station on duty."

1748
02:00:57,883 --> 02:01:01,057
"Pandeyji's whistling freely."

1749
02:01:08,261 --> 02:01:13,301
"This police officer has
squeezed all the fun out of Munni."

1750
02:01:13,366 --> 02:01:18,714
"You'll be left with nothing
if the bird flies away."

1751
02:01:18,771 --> 02:01:22,082
"If the bird flies away."

1752
02:01:22,141 --> 02:01:25,054
"If the bird flies away."

1753
02:01:25,878 --> 02:01:27,050
"I admit.."

1754
02:01:27,079 --> 02:01:31,084
"I admit your beauty's enthralling."

1755
02:01:31,150 --> 02:01:37,066
"But PandeyjFs on duty.“

1756
02:01:39,925 --> 02:01:43,168
"He calls me his life."

1757
02:01:43,329 --> 02:01:46,742
"He calls me his sweetheart."

1758
02:01:46,899 --> 02:01:50,642
"Always up to some tricks."

1759
02:01:50,736 --> 02:01:54,081
"He calls me his princess."

1760
02:01:54,240 --> 02:01:59,189
"I never get trapped."

1761
02:02:01,180 --> 02:02:04,684
"I never get trapped."

1762
02:02:04,750 --> 02:02:08,254
"You can demand anything you like."

1763
02:02:08,421 --> 02:02:10,765
"Sitting in the police station."

1764
02:02:33,346 --> 02:02:36,725
"When Mr. Pandey arrives."

1765
02:02:36,949 --> 02:02:40,055
"That's when the beat plays right."

1766
02:02:40,219 --> 02:02:43,826
"Goons and ruffians shiver
in their boots and say."

1767
02:02:43,989 --> 02:02:46,970
"We'd rather die."

1768
02:02:47,326 --> 02:02:52,298
"I never do anything
that doesn't suit me."

1769
02:02:54,700 --> 02:02:57,840
"I never do anything
that doesn't suit me."

1770
02:02:57,903 --> 02:03:01,817
"I attack my enemy unalarmed."

1771
02:03:01,874 --> 02:03:03,979
"Sitting in the police station."

1772
02:03:05,344 --> 02:03:07,824
"Sitting in the police
station on duty."

1773
02:03:07,880 --> 02:03:10,827
"Pandeyji's whistling freely."

1774
02:03:10,883 --> 02:03:13,159
"It's a bad habit-"

1775
02:03:13,185 --> 02:03:16,064
"Pandeyji's whistling“"

1776
02:03:16,155 --> 02:03:19,762
"Pandeyji's whistling freely."

1777
02:03:19,825 --> 02:03:23,102
"Pandeyji's whistling freely on duty."

1777
02:03:24,305 --> 02:04:24,527
Please rate this subtitle at www.osdb.link/33b44
Help other users to choose the best subtitles

<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><title>

</title></head>
<body>
    <form method="post" action="./c9b3b6ec-0595-450f-81f8-7b56b5959652" id="form1">
<div class="aspNetHidden">
<input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwULLTE2MTY2ODcyMjlkZIBJwzSBHUYwL8cbvYLAYXEb/gI+Kypd+XyAL2wxc3TZ" />
</div>

<div class="aspNetHidden">

	<input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="E0C68A58" />
</div>
    <div>
    
    </div>
    </form>
</body>
</html>